Fixing up your car

اصلاح سيارتك

Ben : Here she is, what do you think?

بن: ها هي، ماذا تظن؟

Steve : It looks great man.

ستيف: تبدو رائعة يا رجل.

Ben : Thanks. I really like it too.

بن: شكرا. انها حقا تعجبني.

Steve : Who did the upgrades for you?

ستيف: من قام بالتحسينات لك؟

Ben : I got it done at that new garage that opened just down the street.

بن: لقد اصلحتها لدي ورشة عمل تم افتتاحها قريبا في الشارع.

Steve : You took a chance on a new body workman?

ستيف: لقد خاطرت بالتعامل مع عامل جديد؟

Ben : Actually one of the guys from the office told me how good he was so I went for it.

بن: في الواقع احدى الشباب بالمكتب الخاص بي قال لي انه جيد لذلك تشجعت.

Steve : Oh okay. Well I suppose a good review from someone you know would make him worth trying.

ستيف: أوه حسنا. أظن ان توصية جيدة من شخص تعرفه تستحق التجربة.

Ben : Who did the work on your Toyota?

بن: من قام بالعمل على التويوتا الخاصة بك؟

Steve : There is a workshop downtown. It’s expensive but worth it.

ستيف: هناك ورشة عمل في وسط المدينة. انها باهظة ولكنها تستحق.

Ben : I’ve seen all the cars lined up outside that place but the prices are too high for me.

بن: لقد رأيت جميع السيارات المعروضة خارج هذا المكان ولكن الأسعار كانت مرتفعة جدا بالنسبة لي.

Steve : So you got a new paint job, new rims and what else?

ستيف: إذن قمت بعملية طلاء جديدة وماذا إيضا؟

Ben : He also upgraded the engine and did some cosmetic work on the inside.

بن: لقد قام إيضا بتعمير المحرك وبعض الأعمال التجميلية في الداخل.

Steve : These leather seat covers are nice.

ستيف: غطاء المقاعد الجلد هذا يبدو جميلا.

Ben : It’s not even real leather just something close.

بن: انه ليس جلد طبيعي حتى وانما يبدو كذلك.

Steve : The whole thing looks good. How long was the car in the shop?

ستيف: الشكل الأجمالي يبدو جيدا. كم ظلت السيارة بالمتجر؟

Ben : I think about a week.

بن: اعتقد حوالي اسبوع.

Steve : The art on the side is nice too. Did he do that also?

ستيف: ان الرسوم على الجانبين جميلة ايضا. هل قام هو بذلك ايضا؟

Ben : He sure did! Plus his price is not bad.

بن: لقد فعل بالتأكيد! كما ان سعره ليس سيئا.

Steve : What did you pay for the whole job?

ستيف: كم دفعت لكل هذه الأصلاحات؟

Ben : One thousand dollars for a new paint job with art, new rims, tinted windows and leather seats. There were some small extras too.

بن: ألف دولار لطلاء جديد والرسوم، إطارات جديدة، زجاج ملون ومقاعد جلدية. وكان هناك اضافات صغيرة ايضا.

Steve : You’re right that’s not bad at all. My guy would have charged three times that amount.

ستيف: انك محق هذا ليس سيئا على الاطلاق. لو كان الرجل الخاص بي لكان كلفني ثلاث اضعاف هذا المبلغ.

Ben : I told you this guy is good. He even gave me a car to use while he was working on mine.

بن: لقد قلت لك هذا الرجل بارع. انه حتى اعطاني سيارة لاستخدامها بينما كان يعمل على سيارتي.

Steve : Can I take it for a spin?

ستيف: هل يمكنني ان اجربها؟

Ben : Sure, let’s go.

بن: بالطبع، دعنا نذهب