Further Studies

دراسات عليا

Asha : I have decided to go back to university to do my masters.

آشا: لقد قررت العودة إلى الجامعة للحصول على الماجيستير.

Liz : I was thinking of doing the same thing.

ليز: لقد كنت افكر بنفس الشيء.

Asha : It would be worth it. I am sure I can earn twice as much as I do now once I’m finished.

آشا: قد يكون هذا مجد. اني واثقة اني استطيع ان اجني ضعف راتبي حالما انتهي .

Liz : Will you be doing online classes or face to face sessions?

ليز: هل ستقومين بالدراسة عبر الانترنت ام ستذهبي إلى محاضرات بالجامعة.

Asha : Online classes will fit into my schedule perfectly.

آشا: الدراسة عبر الانترنت ستناسب جدول مواعيدي اكثر.

Liz : Do you think you will do as well with that type of teaching style?

ليز: هل تظنين ان اسلوب التدريس هذا سيناسبك؟

Asha : I’m sure it will be fine. There are optional additional classes.

آشا: أنا متأكدة انها ستكون جيدة. هناك صفوف اختيارية اضافية.

Liz : what kind of contact will you have with your tutor?

ليز: كيف ستتواصلين مع معلمك؟

Asha : Well there are web classes and you can write to them whenever you like.

آشا: حسنا، يوجد صفوف دراسية عبر الانترنت ويمكنك ان تراسيلهم كلما تودين ذلك.

Liz : Is there any opportunity for one-on-one discussions with them?

ليز: هل هناك فرصة للتحدث معهم على حدة؟

Asha : Students can make appointments for a video chat if they are unable to or prefer not to meet in person.

آشا: يمكن للطلاب ان تحدد موعد لمحادثة مرئية عبر الانترنت إذا لم يستطيعو او لايفضلون ان يجتمعوا بشخصهم.

Liz : That would work for me also as work can be so hectic along with the travelling.

ليز: هذا قد يناسبني انا ايضا فالعمل قد يصبح صعب جدا مع السفر

Asha : Have you applied already?

أشا: هل تقدمت بطلب بالفعل؟

Liz : I applied but haven’t heard anything yet.

ليز: لقد قدمت طلبا إلا انني لم احصل على رد إلى الأن.

Asha : I already received my acceptance letter to more than one institution so I am just trying o decide which is best for me.

آشا: لقد استلمت خطاب قبول من اكثر من منشأة لذلك انا احاول ان اقرر ايهما الافضل لي.

Liz : Congratulations. That’s great news.

ليز: مبروك. هذه اخبار رائعة.

Asha : It would be great to have you as a study partner. I know we would work well together.

آشا: سيكون من الرائع ان يكون لي شريك دراسة مثلك. اعلم اننا يمكننا العمل جيدا سويا.

Liz : We can motivate each other and I’m sure was will get our masters in no time.

ليز: يمكننا تحفيز بعضنا البعض وانا متأكدة اننا سنحصل على درجة الماجيستير في وقت قليل.

Asha : As soon as you get your confirmation let me know so we can make plans for study times and so on.

آشا: حالما تحصلين على افادة اعلميني لنبدأ بترتيب خطة لمواعيد متابعة الدراسة وهكذا.

Liz : We chose a good university. This will look really good on our résumés.

ليز: لقد اخترنا جامعة جيدة. سيبدو ذلك رائعا في سيرتنا الذاتية.

Asha : This University was recommended to me by one of my work colleagues. Actually several of my colleagues did their masters at this university.

آشا: احدى زملائي بالعمل وصى بهذه الجامعة. في الواقع، العديد من زملائي حصلوا على الماجيستير من هذه الجامعة.