رسالة الى صديق بالانجليزي مع الترجمة واللفظ
رسالة الى صديق بالانجليزي مع الترجمة واللفظ
رسالة الى صديق بالانجليزي A letter to a friend in English نموذج من الرسائل التي تٌبعث بين الاصدقاء والهدف منها تعلم الاسلوب الذي تكتب به مع الاصدقاء وبعض الاساسيات. اولا يجب ان تعرف ان عنوانك يجب ان يكون في اعلى الجهة اليمنى من الصفحة واذا كانت الرسالة مرسلة للخارج اكتب اسم دولتك في اخر العنوان. ثانيا التاريخ يكون تحت العنوان مباشرة. ثالثا اترك سطر واحد ثم ابدء من جهة اليسار بعبارة التحية ويكمن مثلا ان تبدء بكلمة Hi ومعناها مرحبا وهي كافية بين الاصدقاء او يمكنك ان تبدء بكلمة Dear ثم تتبعها باسم الصديق ومن ثم تض علامة الفاصلة Comma.
بعد ذلك تبدء بمحتوى الرسالة وتذكر ان تترك مسافة فراغ قبل كتابة اول فقرة فقط ويفضل ان تكتب رسالتك على شكل فقرات بحيث كل فقرة تحمل فكرة. وتذكر ايضاً ان تترك سطر واد بين فقرة واخرى وبعد ذلك تنهي رسالتك باحدى العبارات التي تستخدم كخاتمة للرسالة مثل with best wishes ومعناها مع اطيب التمنيات وثم تضع كلمة المخلص Yours sincerely (تفضلوا بقبول فائق الاحترام) ثم اسمك وتوقيعك. الان دعونا ناخذ فكرة عن محتوى الرسالة من خلال هذا النموذج
Hi Alex,
مرحبا أليكس،
I was delighted to receive your letter. I want to tell you about my best friend.
كنت مسرورة لتلقي رسالتكم. أريد أن أخبرك عن أفضل صديق لي.
I have several friends. But the best among them is Sara. She’s younger than me. Sara is very funny and interesting person. With Sara, you can talk on various topics.
عندي بعض الأصدقاء. ولكن الأفضل بينهم هو سارة. إنها أصغر مني. سارة جداً ممتعة ومثيرة للاهتمام. مع سارة ، يمكنك التحدث عن مواضيع مختلفة.
I met Sara this summer when I was resting in the camp, she was sharing the room with me. When I saw her for the first time I did not like. After I talked to her, I found out she was my soul mate. We like the same music and we also do the same sport. I really want to see her again, but I can’t because she lives far away from me. But she and I chat on the Internet.
التقيت سارة هذا الصيف عندما كنت استجم في المخيم، كانت تقاسم الغرفة معي. عندما رأيتها لأول مرة لم أحبها . بعد أن تحدثت معها، اكتشفت أنها تؤام روحي. نحن نحب نفس الموسيقى ونمارس أيضا نفس الرياضة. أنا حقا أريد أن أراها مرة أخرى، ولكن لا أستطيع لأنها تعيش بعيدا عني. ولكن أنا وهي ندردش من خلال الإنترنت.
I am interested in your plans for the weekend. Where are you going to spend it? Who with? What are you going to do? Tell me more about your plans.
أنا مهتمة بخططك لعطلة نهاية الأسبوع. أين ستأتقضيها؟ مع من؟ ما الذي ستفعله؟ أخبرني المزيد عن خططك.
I must go now, my mother is waiting for me.
يجب أن أذهب الآن، والدتي تنتظرني.
All the best,
أتمنى لك كل خير،
Asha
آشا
