عبارات وصفية بالمقارنة في اللغة الإنجليزية
عبارات وصفية بالمقارنة في اللغة الإنجليزية
هناك العديد من العبارات لوصف شئ ما ولكن الوصف بالمقارنة هو أحد أقوى انواع التوصيف وذلك لأنه يقرب الوصف من صورة شيئ معين معروف ومشهور مما يقرب التشبيه للذهن فيجعل المعنى يصل بقوة وبوضوح ويفهم المقصود منه مباشرة دون الحاجة لشرح أكثر. لنتعرف على أحد أكثر المصطلحات الوصفية بالمقارنة شيوعا فى اللغة الإنجليزية.
as light as a feather
خفيف كالريشة
As clear as mud
فى نقاء الطين - و التعبير لوصف شئ غير نظيف على الاطلاق.
as happy as a clam
سعيد مثل البطلينوس (سمك صدفى) - وتوحى بالسعادة الشديدة نظرا لان هذا النوع من الصدف محمى جدا.
As fit as a fiddle.
فى لياقة الكمان (ألة للعزف). توحى بالصحة الجيدة و اللياقة الممتازة
as exciting as watching paint dry
شئ ممل جدا كإنتظار الطلاء ليجف
nutty as a fruitcake
لوصف شخص انه مجنون جدا
As dry as a bone
يابس كالعظام
As flat as a pancake
مسطح كالفطيرة
As mad as a hornet
غاضب كالدبور - دليل على الغضب الشديد
As old as the hills
عجوز او قديم جدا كالتلال
as quick as lightning
فى سرعة البرق
As sick as a dog
مريض جدا
As strong as an ox
قوى كالثور
as different as night and day
مختلفين كأختلاف الليل و النهار
As stubborn as a Mule
عنيد مثل البغل
As proud as a peacock
متباه مثل الطاووس
as white as a sheet
أبيض مثل الورقة - وتوحى بالمرض الشديد و الشحوب أو توحي بالخوف الشديد
white as a ghost
أبيض كالشبح - توحى بالخوف الشديد
As solid as a rock
قوى مثل الصخرة - قوة بدنية او معنوية مثل تحمل للمسؤولية
As good as new
جيدة كالجديدة
