الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية
الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية
الفرق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية Differences Between American and British English يتمثل في ثلاث اختلافات رئيسية هي : اولاً النطق Pronunciation - حيث يختلف النطق لكل من حروف العلة والحروف الساكنة، بالاضافة الى نبرة التشديد. ثانياً المفردات Vocabulary - حيث ان الاختلاف يتمثل في الأسماء والأفعال، واستخدام الجمل الفعلية وكذلك أسماء بعض ألادوات أو العناصر. ثالثاً التهجئة Spelling - حيث توجد الاختلافات بشكل عام في بعض البادئات وبعض اللواحق. والان دعونا نستعرض اهم الاختلافات مع الامثلة
Use of the Present Perfect , British English: I've just had lunch. American English: I just had lunch OR I've just had lunch
في اللغة الإنجليزية البريطانية يستخدم الزمن المضارع التام للتعبير عن فعل حدث في الماضي القريب وله تأثير على اللحظة الراهنة.
Possession , Do you have a car? Have you got a car?
هناك طريقتان للتعبير عن الحيازة باللغة الإنجليزية باستخدام Have or Have got حيث ان الطريقتان مقبولة في الانجليزية الامريكية والبريطانية. ولكن طريقة have you got مفضلة في البريطانية
Vocabulary , American English: Don't be so mean to your sister! British English: She's so mean she won't even pay for a cup of tea.
أكبر الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية تكمن في اختيار المفردات. بعض الكلمات تعني أشياء مختلفة , على سبيل المثال كلمة Mean حيث تعني angry, bad humored في الانجليزي الامريكية وتعني not generous, tight fisted في الإنجليزية البريطانية
Spelling : color, colour, humor, humour, flavor, flavour
هذه بعض الاختلافات العامة بين هجاء الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية حيث تنتهي الكلمات الامريكي بـ or بينما تنتهي البريطانية بـ our مثل color, colour
Spelling : recognize, recognise, patronize, patronise
هذه بعض الاختلافات العامة بين هجاء الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية حيث تنتهي الكلمات الامريكي بـ ize بينما تنتهي البريطانية بـ ise مثل recognize, recognise
