عبارات انجليزية تعبر عن الصراحة
لا شك أن الصدق سفينة النجاة! في موضوع الصدق توجد العديد من العبارات العربية التى تعطي هذا المعنى. ولكن هل تعرف ما هى العبارات الإنجليزية التى تعبر عن الصدق أو لتدفع شخصا ما لقول أمر ما بصراحة وبدون كذب ؟ هذا الدرس مهم جداً للمبتدئين لذا من المهم ان تتطلع على هذه العبارات الانجليزية المفيدة والتي سوف نستخدمها كثيرا فى حوارتنا اليومية.
bare one's heart - soul
ان تكشف قلبك او روحك لشخص ما يعني أن تكشف له عن مشاعرك أو افكارك الشخصية.
don't beat - stop beating around the bush
يعني المصطلح عندما تخبره لأحد ما انك تريده ان يقول ما يريد مباشرة وبصراحة وأن لا يراوغ.
call a spade a spade
ان تصف شخصا انه يفعل ذلك يدل على انه ضخي صريح جدا ويقول الأمر مباشرة حتى وان كان صعبا.
put/lay one's cards on the table
تضع كروتك على المنضدة يعني أن تتحدث بصدق أو بشفافية عن أمر ما.
clear the air
ان تصفى الجو يعني أن تتحدث عن أمر ما فتزيل ما بع من خلاف أو عدم فهم أو حتى سوء فهم وخلاف.
come clean
يعني المصطلح أن تقول الصدق
home truths
أن تصف ما تخبر لأحد ما بهذة الصفة فتعني أنك تخبره حقائق عن نفسه غير جيدة. أو من الصعب عليه أن يتقبلها.
in vino veritas
المصطلح لاتيني ويعني بالانجليزية 'in wine there is truth' أى ان شارب الخمر لا يدري ما يقول بل ربما ينطق بالحقيقة.
lay it on the line
يقال المصطلح عندما تتحدث بكل صراحة بخصوص امر ما فأنت "تلقيه على الخط".
make no bones about
لا تتردد فى قول أمر ما
not mince one's words
الشخص الذي يوصف بأنه لا "يمضغ" كلماته فهو يقولها بكل صراحة حتى وان كانت غير ىئقة او قد تجرح او تؤذي احد ما.
on the level
شخص صريح جدا
open the kimono
ان قام شخص ما او مؤسسة او شركة ما بفتخ الكيمونو فتعني انهم قاموا بكشف أمر كان مختبئ.
pull no punches
تكلم بكل صراحة وبدون اى غموض
say a mouthful
ان تقوم بقول ملاحظة طويلة وقوية
unvarnished truth
حقيقة ناصعة - بدون اى تجميل
words of one syllable
ان تستخد كلمات من مقطع واحد تعني انك تستخدم كلمات بسيطة وغير معقدة فى شرح أمر ما.
