abide by If you want to stay at this school, you must abide by the rules.
يتقيد بـ- إذا رغبت في الاستمرار بهذه المدرسة فعليك التقيد بالقوانين
account for I hope you can account for the money you spent!
يوضح- أتمنى أن يكون بإمكانك توضيح المال الذي صرفته
ache for He was so lonely he ached for the sound of a human voice.
يرغب بشدة- كان وحيدا جدا لدرجة أن رغب بشدة سماع صوت بشري
act on The police acted on the call they received.
العمل على - عملت الشرطة بناء على المكالمة التي تلقتها
act out They acted out the scene in the classroom.
مثّل - مثلوا المشهد داخل الغرفة الصفية
act up Dad's poor knee is acting up again.
يؤلم- ركبة والده الضعيفة تؤلم مجددا
add up Her story just doesn't add up.
يضيف- قصتها لا تضيف
adhere to All contestants must adhere to the rules.
يلتزم بـ- يجب أن يلتزم كافة المتسابقون بالقانونين
advise against The doctor advised him against carrying heavy loads.
ننصح بعدم- نصحه الطبيب بعدم حمل أحمال ثقيلة
agree with I agree with you. I think she deserves the award too.
يتفق مع - اتفق معك. اعتقد أنها تستحق الجائزة أيضا
aim at The policeman aimed his gun at the hijacker.
وجه إلى- وجه رجل الشرطة مسدسه إلى الخاطف
allow for You'd better leave early to allow for heavy traffic.
الأخذ بعين الاعتبار- من الأفضل لك المغادرة مبكرا للسماح لتأخذ بعين الاعتبار زحمة المرور
amount to The total cost amounts to 1200€.
يبلغ- تبلغ التكلفة الإجمالية 1200 يورو
angle at The documentary was angled at young viewers.
يستهدف- استهدف الفيلم الوثائقي جماهير الشباب
angle for I suspect Tom's angling for a free ticket.
يسعى للحصول على شيء بصور غير مباشرة - شككت في أن توم يسعى للحصول على تذكرة مجانية
answer back Don't answer back your mother!
يرد- لا ترد على والدتك
answer for Normally parents have to answer for their children's behaviour.
يبرر- عادة يجب على الوالدين تبرير تصرف أبنائهم
answer to Who do you answer to in your job?
مسؤول أمام- من أنت مسؤول أمامه في وظيفتك؟
appeal to The organisers appealed to the crowd to stay calm.
يناشد- ناشد المنظمون الجماهير بالهدوء
apply for He applied for the job advertised.
يقدم لـ - قدم للوظيفة المعلنة
arrive at It is hoped that they will arrive at an agreement at the end of the meeting.
يصل إلى- من المأمول أن نتوصل إلى اتفاقية في نهاية الاجتماع
ask after My mother is always asking after you.
يتحرى عن- والدتك تتحرى عنك دوما
ask around I'll ask around and see if anyone has seen your cat.
يسأل من حوله- سأسال من حولي إذا كان أحدهم قد رأى هرتك
ask in I couldn't leave her standing outside in the cold so I asked her in.
يطب الدخول- لم استطع تركها تقف في الطقس البارد خارجا لذا طلبت منها الدخول
ask out John has asked Mary out several times.
يدعو- دعا جون ماري للخروج عدة مرات
avail (oneself) of When the company is privatized, you should avail yourself of the opportunity and buy some shares.
ينتفع من - عندما يتم تخصيص الشركة، فيجب عليك الانتفاع من الفرصة وشراء بعض السهم
average out at The price of lunch averages out at 10€ per person.
يحصل على متوسط من- يصل متوسط ثمن الغداء 10 يورو للشخص
back away When he saw the dog, he backed away.
يتراجع- تراجع عندما رأي الكلب
back down Local authorities backed down on their plans to demolish the cinema.
يتنازل/ ينسحب- تنازلت السلطات المحلية عن خططها لهدم السينما
back off The thugs backed off when they saw the police.
تراجع- تراجع قطاع الطرق عنما رأوا الشرطة
back out We made a deal. You can't back out now!
ينسحب- أبرمنا اتفاقا ولا نستطيع الانسحاب الآن
back up It is recommended to back up all files.
ينسخ - من الموصي به نسخ كافة الملفات
bail out The government bailed out the bank.
يعين ماديا- أعانت الحكومة المصرف ماديا
band together Consumers banded together to protest against the measures.
يتوحد- اتحد الزبائن معا للتظاهر ضد النظام
bank on Don't forget the date. I'm banking on your help.
يعتمد على- لا تنسى التاريخ، فأنا اعتمد على مساعدتك
bargain for The interview was more difficult than he had bargained for.
توقع- كانت المقابلة الشخصية أصعب مما توقع
bear out The other witnesses will bear out my testimony.
يؤكد/ يعزز- سوف يؤكد الشاهد الآخر على شهادتي
bear with Please bear with me please while I finish my explanation.
يتحمل- من فضلك تحمل معي بينما أنهي شرحي
beef up He beefed up his presentation with diagrams and statistics.
يعزز- عزز العرض التقديمي الخاص به برسوم بيانية وإحصائيات
black out When he fell off the horse, he blacked out.
يفقد الوعي- فقد الوعي عندما سقط من على الفرس
block off The area was blocked off during the demonstration.
يغلق الطريق- تم إغلاق اطريق خلال المظاهرات
blow up The terrorists said the bomb would blowup at 9 o'clock.
يفجر - قال الإرهابيون بأن القنيلة ستنفجر عند الساعة التاسعة
boil down to The problem boils down to a lack of money.
يتلخص في- تتلخص المشكلة في نقص المال
boot up Just give me a few minutes to boot up the computer.
يشغل الحاسوب- أمهلني بضع دقائق فقط لتشغيل الحاسوب
break away The horses were enclosed in a paddock but a few of them managed to break away.
يهرب- تم حبس الخيول في الحلبة إلا أن قليل منهم تمكن من الهرب
break away from He broke away from the organisation and set up his own agency.
ينفصل- انفصل عن المنظمة وأسس وكالة خاصة به
break down John's car broke down on the way to the airport.
يتعطل- تعطلت سيارة جون على الطريق إلى المطار
break (sth) down The lesson will be easier to learn if you break it down into small sections
يقسم- سيكون الدرس أكثر سهولة في تعلمه إذا قسمته إلى أقسام صغيرة
break free He broke free from his attacker's grasp.
يفر- فر من قبضة المهاجم
break in/into The burglars broke into the house around midnight.
يقتحم- اقتحم اللصوص البيت في منتصف الليل تقريبا
break in on An operator suddenly broke in on our telephone conversation.
قاطع الحديث- قاطع عامل التليفون محادثتنا الهاتفية
break off It was decided to break off diplomatic relations with that country.
ينهي/ يقطع- كان من المقرر قطع العلاقات الدبلوماسية مع تلك الدولة
break out Rioting broke out as a result of the strike.
يندلع- اندلعت أعمال الشغب نتيجة الإضراب
break out of Three prisoners broke out of jail.
يفر- فر ثلاثة سجناء من السجن
break through The car broke through the barrier.
يحطم- حطمت السيارة الحاجز
break up After her marriage broke up, Emma went to live in London.
ينفصل عن/ ينهي- ذهبت إيما للعيش في لندن بعد انتهاء زواجها
break with He broke with tradition and invented new methods.
يتخلى عن القديم- تخلى عن العادات واخترع طرق جديدة
bring about The arrival of electricity in rural areas brought about a huge change.
يسبب- تسبب وصول الكهرباء إلى المناطق الريفية بحدوث تغيير كبير
bring off You pretended to be a journalist and he believed you?
ينجح- تظاهرت بأنك صحفي وهو صدقك؟
bring up She stopped working in order to bring up her children
يربي- توقفت عن العمل لتربية أطفالها
brush up on Mary decided to brush up on her Spanish before going to South America.
يجدد معلوماته- قررت ماري تجديد معلوماتها عن الإسبانية قبل الذهاب إلى أمريكا الجنوبية
bump into Pedro bumped into his English teacher at the supermarket.
يلتقي مصادفة- التقي بيدرو بمعلم اللغة الإنجليزية مصادفة في السوبر ماركت
burn out The fuse has burnt out.
يحترق- احترق الصمام الكهربائي
butt in (on) It's rude to butt in on a conversation.
call back I'll call you back as soon as possible.
يتصل بـ - سأتصل بك في أقرب وقت ممكن
call off The meeting was called off because of the strike.
يلغي- تم إلغاء الاجتماع بسبب الإضراب
call on/upon I now call upon the President to address the assembly.
يدعو- دعوت الرئيس لمخاطبة الجمهور
calm down He was angry at first, but he eventually calmed down.
اهدأ- كان غاضبا في البداية إلا أنه هدأ في النهاية
carry on He carried on gardening in spite of the rain.
يستمر- استمر في التشجير بالرغم من الأمطار
carry out The plan was carried out to perfection.
ينفذ- تم تنفيذ الخطة بإتقان
carry over As regards holidays, can we carry over days from one year to the next?
أجازة منقولة- بالنسبة للأجازة، سننقل أيام من عام إلى الذي يليه
catch up on I must call by mother to catch up on the latest family events.
يلحق ب- يجب أن اتصل بوالدتك لتلحق بأحدث فعاليات العائلة
catch up with I've missed some classes so I'll have to work hard to catch up with the others.
يلحق ب- فاتتني بعض الدروس ويجب علي العمل جاهدا لألحق بالآخرين
check in For security reasons, you have to check in two hours before your flight.
يحجز- يجب الحجز قبل موعد الرحلة بساعتين لأسباب أمنية
check out Is Mr. Bush still at the hotel? No, he checked out this morning.
يسجل خروج- هل مازال السيد بوش في الفندق أم أنه سجل خروجه هذا الصباح؟
cheer up I told her a joke to try and cheer her up.
يبهج- أخبرتها بمزحة كي تبتهج
chip in Bob has decided to retire and we're going to buy him a present. Do you want to chip in?
يساهم- قرر بوب التقاعد ، وسنشتري له هدية. هل ترغب في المساهمة؟
clam up When the teacher arrived, she clammed up.
يهدأ- هدأت عندما وصلت المعلمة
clamp down on The government decided to clamp down on smoking in public areas.
ضيق الخناق- قررت الحكومة تضييق الخناق على التدخين في المناطق العامة
close down When the factory closed down, the employees lost their jobs.
يغلق- فقد الموظفون وظائفهم عندما أغلق المصنع
come across Julie came across some photographs of her grandparents in the attic.
يصادف- صادفت جولي بعض الصور لأجدادها في علية الغرفة
come down with The architect planned to attend the inauguration but unfortunately he came down with the flu over the weekend.
أصيب بمرض - خطط المهندس المعماري لحضور الافتتاح غلأا أنه أصيب بالانفلونزا في عطلة نهاية الأسبوع
come forward The police have asked any witnesses to come forward.
يعترف- طلبت الشرطة من الشاهد أن يعترف
come up against The project came up against a lot of criticism.
يواجه- واجهت الشرطة الكثير من الانتقادات
come up with Sacha came up with a great idea for the party.
يبتكر- ابتكرت ساشا أفكارا رائعة للحفلة
conk out He was so exhausted, he conked out in front of the TV.
ينام- كان مرهقا جدا فنام أمام التلفاز
consist in The elegance of the building consists in its simplicity.
يكمن- تكمن أناقة المبنى في بساطته
consist of The jury consists of five members.
يتكون من- تكونت هيئة الحلفين من خمسة أعضاء
count on I'm counting on the taxi driver to find the theatre.
يعتمد على- اعتمد على سيارة الأجرة في الوصول إلى المسرح
cross out In some exercises you are asked to cross out the incorrect word.
يشطب- يطلب منك في بعض التمارين الشطب على الكلمة الخطأ
cut down on The doctor told him to cut down on cigarettes.
تقليل من- أخبره الطبيب أن عليه تقليل التدخين
cut out She cut out a picture in a magazine.
يقطع- قطعت صورة في المجلة
deal with The manager is good at dealing with difficult customers.
يتعامل مع- المدير جيد في التعامل مع الزبائن صعبة المراس
deck out (in/with) The women were all decked out in beautiful dresses.
يزين- تزينت كافة الناس بفساتين جميلة
die down When the applause died down, she started to sing.
يهدأ عندما هدأ التصفيق بدأت هي بالغناء
dig into He dug into his pocket and found a coin.
يبحث- بحث في جيبه ووجد عمله معدنية
dig up He tried to dig up the tree by its roots.
يحفر- حاول حفر الشجرة من جذورها
dish out He spent the day dishing out invitations to tourists.
يوزع- قضى اياما يوزع الدعوات على السياح
dispense with I'm afraid you'll have to download it. They've dispensed with the paper version.
تخلص من - أخشى أن عليك القيام بتحميله، فقد يكونوا تخلصوا منه مع نسخة الأوراق
do away with Some people think it's time to do away with the monarchy.
يزيل- يعتقد بعض الناس أن الوقت قد حان للتخلص من الملكية
do over My parents will need to do over their living room soon. The paintwork needs refreshing
يعيد الكرة- سيحتاج والدي إلى إعادة الكرة مع غرفة المعيشة، فالطلاء بحاجة إلى إعادة إنعاش
do up Good boy Alex! You know how to do up your coat now!
يثبت أزرار- ألكس ولد جيد ! أنت تعرف كيف تثبت ازرار معطفك الآن
do without The shops are closed so we'll have to do without sugar.
يستغني عن- المتاجر مغلقة لذا علينا الاستغناء عن السكر
drag on We expected a short speech but it dragged on and on!
يتواصل لفترة طويلة- توقعنا خطبة قصيرة لكنها استمرت لفترة طويلة
drag out Let's decide now and not drag out this discussion.
يطيل- فلنقرر الآن ولا نطيل هذه المناقشة
draw up An agreement as drawn up and signed by the two parties.
يكتب- الاتفاقية كما هي مكتوبة وموقعة من الطرفين
dress up Children love to dress up at Halloween.
يرتدي- يحب الأطفال ارتداء أزياء عيد القديسين
drift apart We were childhood friends but we drifted apart over the years.
ينفصل تدريجيا- كنا اصدقاء طفولة لكننا انفصلنا تدريجيا عبر الأعوام
drift off He sat back, closed his eyes and drifted off.
ينام- جلس مسترخيا وأغلق عينيه ونام
drive at What exactly are you driving at?
يقصد- ماذا تقصد بالظبط؟
drop behind Our sales have dropped behind those of our competitors.
تراجع- تراجعت مبيعاتنا عن منافسينا
drop in I sometimes drop in to see my grandparents on my way home from school.
يزور- أحيانا أزور أجدادي في طريقي من البيت إلى المدرسة
drop off I'll drop you off at the bus stop if you like.
ينزل- سأنزلك عند محطة الحافلة إذا أردت
drop out She decided to go to art school, then dropped out after the first term.
ترك الدراسة- قررت الالتحاق بمدرسة الفنون ثم تركت الدراسة من الفصل الدراسي الأول
drown out She turned up the music to drown out the noise of the children outside.
يخفض- قامت برفع صوت الموسيقى لتخفض من ضجيج الأطفال في الخارج
ease off/up After Christmas, the workload generally eases off.
يخفف- يخف عبء العمل بصفة عامة بعد احتفالات عيد الميلاد
egg on Egged on by his friends, the boy climbed over the wall.
يشجع- تسلق الولد الجدار بتشجيع من أصدقاؤه
embark on/upon She embarked on a career that lead her to fame.
يبدأ- بدأت في مسيرة مهنية ستأخذها إلى الشهرة
end in Their marriage ended in divorce.
انتهى ب- انتهى زواجهما بالطلاق
end up If he continues his misconduct, he'll end up in prison.
ينتهي- إذا استمر بسوء السلوك فسينتهي به المطاف في السججن
even out After a long discussion they managed to even out their differences.
يوازن- تمكنوا من موازانة الاختلافات بعد مناقشة طويلة
explain away How are you going to explain away the missing money?
يفسر- كيف ستفسر المال المفقود؟
face up (to) Sam will have to face up to the fact that Jenny is not in love with him.
يواجه- يجب على البعض مواجهة حقيقة أن جيني لا تحبه
factor in We must factor in the age of the patients.
يأخذ بعين الاعتبار- يجب علينا الأخذ بعين الاعتبار عمر المرضى
fall apart My car is so old it's falling apart.
يتصدع- سيارتي قديمة جدا فهي متصدعة
fall back on We were lucky to have some tinned food to fall back on.
يسقط على- كنا محظوظين لنجد بعض الطعام المعلب لنسقط عليه
fall behind She fell behind at school and had to study harder.
يتخلف- تخلفت عن المدرسة وكان عليها الدراسة بجد
fall through Our planned boat trip fell through because of the storm.
يفشل- فشلت رحلة القارب المخططة بسبب العاصفة
figure out I'm trying to figure out how to assemble the wardrobe.
يفهم- بحاول فهم كيفية تجميع الخزانة
fill in for Eva is absent this morning and Julie is going to fill in for her.
يستبدل- ايفا كانت غائبة هذا الصباح ووستقوم جولي باستبدالها
fill out Please fill out the enclosed form and send it back as soon as possible.
يملأ- يرجى ملأ الاستمارة المرفقة وإرسالها في أقرب وقت ممكن
find out I'm going to call the cinema to find out what time the film starts.
يعرف- سأقوم بالاتصال بالسينما لأعرف موعد بدء الفيلم
fire away May we ask some questions? Sure, fire away!
ابدأ بالأسئلة- هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟- بالتأكيد ابدأ بإطلاق الأسئلة!
fire back The policemen fired back at the robbers.
أطلق النار- أطلقت الشرطة النار على السارقين
fit in (with) He just doesn't fit in with the others.
ينسجم مع- هو فقط لا ينسجم مع الآخرين
fix up They're going to fix up the house before moving in.
يصلح- سيقومون بإصلاح البيت قبل الانتقال إليه
fizzle out Over the years their friendship fizzled out.
يقلل/ ينتقص من - قلت صداقتهم على مر السنون
focus on The advertising campaign will focus on the quality of the product.
يركز على- ركزت الحملة الإعلانية على جودة المنتج
fold in Fold in the eggs with the sugar.
غطي- غطي البيض بالسكر
freak out She nearly freaked out when she saw the colour of her hair. It was a disaster!
ارتعب- ارتعبت عندما رأت لون شعرها، كان كارثيا
frown on/upon My parents always frowned on smoking.
يغضب من- يغضب الوالدين عادة من التدخين
fuss over She's always fussing over her grandson.
يثرثر- غالبا ما تثرثر حول حفيدها
get about/around It's not easy to get around the city without a map.
يتجول حول- ليس من السهل أن تتجول حول المدينة بدون خريطة
get along (with) I get along (well) with my mother in law.
ينسجم مع- انسجم جيدا مع حماتي
get at What exactly are you trying to get at?
يلمح- ما الذي تحاول التليمح له بالظبط؟
get away The robbers got away in a black car.
يفر- فر السارقون في سيارة سوداء
get by (on) It's difficult to get by on a low salary.
يتعايش- من الصعب التعايش بمرتب ضئيل
get down to It's time to get down to some serious work!
يشرع- حان الوقت للشروع ببعض العمل الجاد
get in How did the burglar get in?
يدخل- كيف دخل اللص؟
get into (+ noun) How did the burglar get into the house?
يقتحم- كيف اقتحم اللص البيت؟
get off Get off the bus at Trafalgar Square.
ينزل من- أنزل من الحافلة في ميدان ترافالجار
get on You can pay when you get on the bus.
يستقل- يمنك الدفع عندما تستقل الحافلة
get on with Be quiet and get on with your homework.
يواصل- كن هادئا وواصل عملك
get on (well) with I get on very well with my colleagues.
يصاحب- أصاحب زملائي جيدا
get out How did he get out?
يخرج- كيف خرج؟
get out of (+noun) How did he get out of the house?
يخرج- كيف خرجت من المنزل؟
get out of (+verb) Some husbands manage to get out of doing any housework.
يتملص- يتمكن بعض الأزواج من التملص من أداء الأعمال المنزلية
get over Charlie had the 'flu but he got over it.
يتغلب على - أصيبت تشارلي بالانفلونزا لكنها تغلبت عليها
get rid of It's difficult to get rid of old habits.
يتخلص من- من الصعب التخلص من العادات القديمة
get round (to) I finally got round to making the list that I promised.
يقوم بعمل- أخيرا قمت بعمل القائمة التي وعدت بعملها
get together Let's get together for lunch one day.
يتجمع - دعونا نتجمع على الغداء في يوم ما
give away He gave away most of his paintings.
يوهب- وهب معظم لوحاته
give back He promised to give back the money he borrowed.
يرد- وعد برد المال الذي اقترضه
give in The authorities refused to give in to the demands of the population
يستسلم- رفضت السلطات الاستسلام لطلبات الجماهير
give over! Give over complaining! It doesn't help at all!
يتوقف عن - توقف عن الشكوى! فهي لا تساعد على الإطلاق
give up Sarah gave up smoking five years ago.
يقلع- أقلعت سارة عن التدخين منذ خمس سنوات
gloss over The director glossed over the recent drop in sales.
يتستر- تستر المدير على الانخفاض المؤخر في المبيعات
go after She went after her dream and is now an actress.
يلاحق- لاحقت حلمها وهي الآن ممثلة
go along (with) Alex tends to go along with anything his wife says.
يوافق/ يقبل- ينوي ألكس الموافقة على كل ما تقوله زوجته
go away We decided to go away for a few days.
يقوم برحلة- قررنا أن نقوم برحلة لبضعة أيام
go back Children go back to school after the holidays.
يرجع- سيرجع الأطفال إلى المدرسة بعد العطلة
go by A bus went by without stopping.
يمر- مرت الحافلة دون توقف
go down The price of property has gone down a bit.
تنخفض الأسعار- انخفضت أسعار العقار قليلا
go down with Half of the team has gone down with the flu.
يمرض- مرض نصف الفريق بالانفلونزا
go for He trained hard and went for the gold medal.
يختار- تدرب بجد واختار الميدالية الذهبية
go in There's a nice restaurant. Let's go in and book a table for tonight.
يدخل- هناك مطعما جميلا، فلندخل ونحجز طاولة لليلة
go into (+ noun) Go into the bakery and see if they sell croissants.
يدخل- أدخل المخبز وأعرف إذا كانوا يبيعون الكرواسون
go in for She doesn't really go in for sports.
يستمتع- هي لا تستمتع حقا بالرياضات
go off A bomb went off in a crowded restaurant.
ينفجر- انفجرت القنيلة في مطعم مزدحم
go on Sorry for interrupting. Please go on.
يواصل/ يكمل- آسف على المقاطعة، من فضلك أكمل
go out Many young people go out a lot.
يخرج- الكثير من الشباب يخرجون كثيرا
go (out) with Is Julie going (out) with Tom?
ينشئ علاقة غرامية- هل تنشئ جولي علاقة غرامية مع توم؟
go over Please go over your answers before handing in your test.
يراجع- يرجى مراجعة أجوبتك قبل تسليم الاختبار
go up The price of petrol may go up.
يرتفع- قد ترتفع اسعار النفط
go through Pete went through a lot of pain after the accident.
يعاني- عاني بيت الكثير من الآلام بعد الحادثة
go through with Bill and Amy finally went through with the divorce.
ينجز- أنجز بيل وآمي أخيرا الطلاق
go with/together The curtains don't go with the carpet. The curtains and carpet don't go together.
يتماشى- لا تتماشى الستائر مع السجادة، فهم لا ينسجمون
go without I had to go without lunch to finish the report.
يخرج بدون- اضطررت للخروج بدون غداء لإنهاء التقرير
grow up He grew up in a small village.
ينمو/ يكبر- كبر في قرية صغيرة
hand back She read the article and then handed it back.
يعيد- قرأت المقال ثم أعادته
hand down My clothes were handed down to me by my older sister.
يسلم ل- أعطتني أختي الكبرى ملابسي
hand in All application forms must be handed in before the end of the month.
يسلم- يجب تسليم الاستمارات قبل نهاية الشهر
hand out Samples will be handed out at the end of the demonstration.
يوزع- سيتم توزيع العينات في نهاية العرض
hand over The boy was forced to hand over the mobile phone he had stolen.
يسلم- أخبر الولد على تسليم الهاتف الجوال الذي سرقه
hang back All the children rushed towards the clown except one boy who hung back.
يتخلف عن الآخرين- أسرع كل الأطفال باتجاه المهرج ما عدا ولد واحد تخلف عنهم
hang on Hang on a minute. I'm early ready.
انتظر- انتظر دقيقة، أنا جاهز من وقت مبكر
hang on (to) Hang on to that rope and you'll be ok.
يتعلق ب- تعلق بهذا الحبل وستكون بخير
hang out Who does he hang out with?
يخرج- من يخرج معه؟
hang up Don't hang up. I haven't finished yet.
يغلق السماعة- لا تغلق السماعة فأنا لم أنتهي بعد
head off He headed off to the train station.
ينطلق/ يذهب- انطلق نحو محطة القطار
head for The boat was heading for the rocks.
يتجه إلى- كان القارب متجها إلى الصخور
hit at He hit at the wasp with a newspaper.
يضرب- ضرب الدبور بالصحيفة
hit back When he was attacked, the boy hit back.
يضرب- ضرب الولد عندما تم ضربه
hit on/upon She hit upon an idea for her new collection.
يكتشف- اكتشفت فكرة لمجموعتها الجديدة
hold on Hold on please. I'll put you through to Mr. Brown.
انتظر- انتظر رجاءا! سأوصلك بالسيد براون
hold up She held up the diagram for all to see.
يرفع- رفعت الرسم البياني كي يراه الجميع
hold up She held up the diagram for all to see.
يرفع- رفعت الرسم البياني كي يراه الجميع
hook up I need help to hook up my dress.
يربط- احتاج إلى مساعدة لربط فستاني
hook up (with) Many networks are hooked up by satellite.
يوصل- توصل جميع الشبكات بالقمر الصناعي
hurry up Hurry up! We'll miss the bus!
يسرع- أسرع! ستفوتنا الحافلة
idle away He idles away hours every day watching television.
يسترخي- يسترخي ساعات يوميا يشاهد التلفاز
iron out The meeting tomorrow will be an opportunity to iron out difficulties.
يزلل- سيكون الاجتماع فرصة غدا لتذليل الصعاب
impose on/upon I don't want to impose upon your hospitality.
يفرض على- لا اريد أن أفرض على حسن ضيافتكم
improve on/upon The runner improved on his previous performance.
يحسن- حسّن العداء تحسينات على أدائه السابق
indulge in Ive been dieting all week but today I'm going to indulge in a dessert.
ينغمس في- كنت أتبع حمية طوال الأسبوع أما اليوم فسأنغمس في الحلوى
insure against The house is insured against fire.
يؤمن ضد- البيت مؤمن ضد الحريق
invite out Harry invited her out for dinner.
يدعو للخروج- دعاها هاري للخروج للعشاء
join in She was too shy to join in the game.
ينضم- كانت خجولة جدا للانضمام للمباراة
join up John was in the army and Tom joined up as soon as he left school.
يلتحق- كان جون الجيش ثم التحق جون بمجرد تركه للمدرسة
jot down I jotted down the address while watching the programme on TV.
يكتب بسرعة- كتبت العنوان بسرعة أثناء مشاهدة البرنامج على التلفاز
keep at His father encouraged him to keep at his studies.
يواصل/ يثابر- شجعه والده على الحفاظ على دراسته
keep back A barrier was installed to keep back the fans.
يبتعد عن- تم تركيب الحاجز لإبعاد المعجبين
keep on I told him to be quiet but he kept on making noise.
يستمر- أخبرته أن يكون هادئا لكن استمر في الضجيج
keep up with Bill walks so fast it's difficult to keep up with him.
يجاري- يسير بيل بسرعة ومن الصعب مجاراته
kneel down Most people kneel down to pray.
يركع- يركع معظم الناس للصلاة
kick off The football match kicked off at 3 p.m.
يبدأ- تبدأ مباراة كرة القدم الساعة 3م
knock back He knocked back a pint of beer and left.
يبدد- بدد نصف لتر من البيرة وغادر
knock down The child was knocked down by a car.
يطيح- أطاحت السيارة بالولد
knock out The boxer was knocked out in the first round.
يغمى عليه- أغمي على الملاكم في الجولة الأولى
know of Do you know of anyone else attending the conference?
لا يمتلك خبرة في- هل تعرف أحدا آخرا يحضر المؤتمر
laugh off He laughed off the unflattering review of his latest book.
يسخر من - سخر من ردود الفعل السيئة تجاه كتابة الأخير
lay off Many factories have had to lay off workers.
يفصل عن العمل- اضطرت الكثير من المصانع فصل العمال عن العمل
leaf through She leafed through a magazine in the waiting room.
يقلب الصفحات- قلبت صفحات المجلة في غرفة الانتظار
leak out News of the planned merger leaked out.
يتسرب- تسربت أخبار الانماج المخطط له
leave out Tom's name was left out of the report.
يسقط- سقط اسم توم من التقرير
let down You promised to come to the party, so don't let me down!
يخذل- أنت وعدت بالمجئ إلى الحفلة، فلا تخذلني
light up The screen lights up when you turn on a computer.
تضئ- تضئ الشاشة عندما تشغل الحاسوب
line up The books were lined up neatly on the shelves.
ينظم صفا- اصطفت الكتب بأناقة على الأرفف
live through My grandparents lived through two wars.
يعاصر- عاصر أجدادي حربين
liven up We need to liven up the presentation somehow.
يبهج- نحتاج إلى وضع بهجة على العرض التقديم بشكل ما
log in/on You need to log in to your account before you use the services.
يسجل الدخول إلى- أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى حسابك قبل استخدام خدماتنا
log off Log off the system and then turn off the computer.
يسجل الخروج - سجل خروج من الموقع ثم أغلق الحاسوب
look after A baby sitter looks after the children when their parents go out.
يعتني ب- تعتني المربية بالأطفال عندما يخرج آبائهم
look ahead It's time to forget the past and look ahead.
يفكر مستقبلا- حان الوقت لنسيان الماضي والتفكير في المستقبل
look away The scene was so horrible that I had to look away.
ينظر بعيدا- كان المشهد فظيعا لدرجة انني نظرت بعيدا
look back on My parents and their friends like to look back on "the good old days".
يتذكر الماضي- يحب والدي واصدقائي تذكر أيام الماضي الجميلة
look down on He tends to look down on anyone who is not successful.
يحتقر- يميل إلى احتقار أي أحد ليس ناجحا
look for Jane went shopping to look for a pair of shoes.
يبحث عن- ذهبت جاين للتسوق والبحث عن حذاء
look forward to I look forward to seeing you soon.
يتطلع إلى- أتطلع إلى رؤيتك قريبا
look into I'll look into the matter and call you back.
يستقصي- سأستقصي الأمر واتصل بك
look on Billy didn't take part in the fight. He just looked on.
يراقب- لم يشارك بيلي في العراك، فقط راقب
look out Look out! There's a car coming.
يحذر- انتبه! هناك سيارة قادمة
look through I'll look through my mail to see if I can find your message.
يتفقد- سأتفقد بريدي الإلكتروني لأرى إن كانت هناك رسالتك
look up to He was a wonderful teacher and many students looked up to him.
ينظر باحترام- كان معلما رائعا، وقد نظر إليه العديد من الطلاب باحترام