الفرق بين remember recall remind في اللغة الانجليزية
ان معنى الفعل remind هو ذكر او نبه بينما معنى الفعل recall هو تذكر او سحب واخير معنى الفعل Remember هو تذكر . وكما تلاحظ ان الأفعال Remember , recall , remind قد تبدو متشابهة في المعنى جدا ولكن في الحقيقة أن لكل منها معنى مختلف وأستخدام مختلف عن الأخر. لهذا دعونا الان نتعرف سويا على معاني هذة الكلمات وتركيب الجملة عند وجود الفعل بها واماكن استخدامها في اللغة الإنجليزية.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
Remember, recall, and remind all ave in common that they start with RE.
الأفعال Remember, recall, and remind لديها شئ مشترك وهي اول حرفين وهم RE وهم بالاتينية تعني يتذكر شئ ما او يعود إلى شئ ما.
1 Recall Call (back) : to activate your memory by searching for stored information.
1- يعني الفعل : يستدعي - يتذكر - يعود بذاكرته ليتذكر شئ ما.
Animate or inanimate subject + recall + someone or something (to someone)
تركيب الفعل : للشئ جماد او الإنسان + الفعل Recall + شخص ما - او - شئ ما (لشخص ما).
I recall my youth in this place. In her biography, she recalls some bitter personal moments
أمثلة : انا اتذكر شبابي في هذا المكان. - في سيرتها الذاتية، تتذكر بعض المواقف الشخصية المريرة.
2 Remind Back to (mind). Something outside your mind brings back the memory.
2 - يعني الفعل : شئ يعود وحده لذاكرتك من شئ خارجي سواء شخص او حدث. فلا تتذكره انت وحدك.
Animate or inanimate subject + remind + someone + to do something or of something or of someone
تركيب الفعل : للشئ جماد او الإنسان + الفعل Remind + شخص ما + لفعل شئ ما - او - بشئ ما - او - بشخص ما
He reminded me to call the lawyer. Please remind me of your name. Your brother reminds me of a famous singer.
أمثلة : لقد ذكرني ان اتصل بالمحامي. - أرجوك ذكرني بأسمك. - اخوك يذكرني بمطرب مشهور.
3 Remember : memory (back / again). The memory is ready or in use.
3- يتذكر - شئ موجود بالفعل ومستعمل في الذاكرة او في انتظر ان يكون مستعمل. وتكون لشئ تريد فعله او ضروري فعله.
Animate subject + remember + someone or to do something or something
تركيب الفعل : للإنسان فقط+ الفعل Remember + شخص ما - او - فعل شئ ما - او - شئ ما
He remembers his grandmother well. Remember to call the lawyer
-هو يتذكر جدته جيدا. - تذكر ن تتصل بالمحامي.