جمل انجليزية تحتاج اهتمام خاص الجزء 1
هناك بعض العبارات الإنجليزية التي تعتبر من الجمل المميزة والمستخدمة بكثرة وشائعة ولا بد لنا من تعلمها وتوليتها إهتمام خاص لنتمكن من تطوير اللغة الإنجليزية لدينا. لنتعرف سويا على هذة العبارات على عدة أجزاء مع معانيها وأمثلة عليها.
No wonder - ِA: I've been up all night. B:No wonder you're tired.
لا عجب - أ:لقد كنت مستيقظا طوال الليل. ب:لا عجب انك متعب
It never crossed my mind - Weren't you worried about the parachute not opening when you jumped? It never crossed my mind. I knew everything would be all right.
لم تخطر ببالي - ألم تخف أن لا يفتح الباراشوت عندما قمت بالقفز؟ - لم يخطر الأمر ببالي! عرفت ان كل شئ سيكون على ما يرام.
Don't overdo it - I'll be up all night. I've got exams tomorrow and I haven't finished revising. Don't overdo it. Make sure you get some sleep!
لا تبالغ فى فعل امر ما - سأسهر طوال الليل، لدي إختبار غداً ولم أنتهي من المراجعة. - لا تبالغ، فيجب أن تحرص على أن تحصل على قسط من النوم!
I'm dreading it - I've got to go to the dentist. I'm dreading it
انا اكره ذلك بشدة - أنا يجب أن أذهب لطبيب الأسنان، أنا أكره ذلك!
A load of rubbish - Did you like the film? No. It was a load of rubbish.
كومة من القمامة (شئ سئ للغاية) - هل أعجبك الفيلم؟ لا إنه كومة من القمامة!
Apparently - Where's Martin? Apparently he's gone back to Germany.
يبدو أن - أين مارتن؟ يبدو إنه قد عاد إلى ألمانيا!
There's nothing to it - You did a really good job organizing the conference. It must have taken you ages. No. There's nothing to it. I just had a very good team helping me.
ليس بالأمر الصعب - لقد قمت بعمل جيد جدا فى تنظي المؤتمر، لابد انه أستغرق وقت طويل - لا، ليس بالأمر الصعب، فقط كان لدي فريقا جيدا جدا يساعدني.
As far as I can see...- Is it raining outside? Not as far as I can see. But maybe it's just about to start.
حسب ما أرى - هل تمطر بالخارج؟ ليس بحسب ما أرى ولكن ربما ستبدأ.
Altogether - Was it an expensive weekend? I spent about £100 altogether. I thought it would be worse.
بالإجمال - هل كانت عطلة نهاية الأسبوع غالية؟ لقد صرفت إجمالي £100 لقد أعتقدت ان الأمر سيكون اسوأ.
A sight more - How much did you pay for your MP3 player? £20? It cost a sight more than that! It was over £150!
أعلى بكثير - كم كان ثمن مشغل MP3 الخاص بك؟£20 ؟ - لقد كلفنى أكثير بكثير فهو اغلى من £150.
He's out of his depth - I'm still feeling out of my depth.
فى موقف صعب - أشعر أنني مازلت فى موقف صعب.
