اللواحق او نهايات الكلمات في اللغة الانجليزية
اللواحق او نهايات الكلمات في اللغة الانجليزية
الـ Suffixes هي اللواحق أو الزوائد في نهاية الكلمات في اللغة الإنجليزية لإضافة معنى جديد لها. وكنا قد تحدثنا من قبل في موضوع سابق عن ال Prefixes او البادئات و التي يتم اضافتها قبل او في بداية الكلمات. فهذه مثلها إلا انها تضاف للنهاية او في آخر الكلمات. لنتعرف سويا على اللواحق او نهايات الكلمات في اللغة الإنجليزية. هذا الدرس مهم جدا للمبتدئين في اللغة الانجليزية
A suffix is a group of letters placed at the end of a word to make a new word.
suffix هي مجموعة حروف يتم اضافتها في نهاية الكلمة لصنع كلمة جديدة.
A suffix can make a new word in one of two ways : inflectional and derivational.
اللواحق يمكن ان تقوم بصنع كلمة جديدة بطريقتين : الإعرابية و الإشتقاقية.
1 - inflectional (grammatical) : for example , changing singular to plural (dog → dogs) , or changing present tense to past tense (walk → walked). In this case, the basic meaning of the word does not change.
1- الطريقة الإعرابية : على سبيل المثال تكون بتغيير الفعل من مفرد لجمع بأضافة S (كلب --> كلاب). او تغيير الزمن الحاضر إلى ماضي بإضافة ed ( يمشي -->مشى). وفي هذة الحالة فإن معنى الكلمة الأصلي لا يتغير.
Inflectional suffixes : - s , - en , - ed , - ing , - er , - est. Examples : dog - dogs / ox - oxen / work - worked /eat - eaten / sleep - sleeping / big - bigger / big - biggest.
النهايات الاعرابية : -s , -en , -ed , -ing , -er , -est. أمثلة: كلب-كلاب / ثور-ثيران / يعمل-يعمل / يأكل-أكل / نوم - نائم / كبير- أكبر / كبير- الأكبر.
2 - Derivational (the new word has a new meaning, "derived" from the original word) : for example , teach → teacher or care → careful
2- الطريقة الإشتقاقية : تكون الكلمة الجديدة ذات معني جديد ومختلف تماما ولكنه مشتق من المعنى الأصلي للكلمة الأصلية. مثل : يعلم --> معلم أو عناية --> حذر.
There are several hundred derivational suffixes. it creates new : nouns, adjectives , adverbs and verbs.
هناك المئات من النهايات الإشتقاقية. وعند اضافة اللواحق الإشتقاقية فأنها تصنع اسماء و افعال وصفات واحوال جديدة ولكن معناها مشتق من المعنى الأصلي للكلمة.
Some of the more common ones are: -ation / -sion / -er / -cian / -ess / -ness / -al / -ary / -ment / -y / -able / -ly / -ful / -ize / -ate
أشهر اللواحق الإشتقاقية : -ation / -sion / -er / -cian / -ess / -ness / -al / -ary / -ment / -y / -able / ly / -ful / -ize / -ate
Examples : explore - exploration / divide - division / teach - teacher / music - musician / sad - sadness / victor - victory / accident - accidental / brother - brotherly / terror - terrorize / imagine - imaginary.
أمثلة : يستكشف-استكشاف / يقسم -تقسيم / تعليم-معلم / موسيقى-موسيقار / حزين-الحزن / نصر-انتصار/ حادث-عرضي / أخ-أخوي / يرهب-إرهاب / تخيل-خيالي.
Note that the suffix -er can convert almost any verb into the person or thing performing the action of the verb. For example : teach - teacher / kill - killer / run - runner ..etc.
لاحظ ان اللاحقة -er يمكنها ان تحول اي فعل إلى الفاعل. مثال : يعلم-معلم / يقتل-قاتل / يجري-عداء .. ألخ.
