مصطلحات الفعل talk مع الامثلة واللفظ
الفعل talk له عدة معاني باللغة العربية اشهرها واهمها تكلم , تحدث , ثرثر , قال , نشر الاشاعات ولكن الفعل تصبح له عدة معاني اخرى عند استعماله كمصطلح حيث يدمج الفعل talk مع حروف الجر او الظروف فيعطي معاني مختلفة مقارنة بكونه كلمة واحدة . والرمز الصوتي للفعل talk هو \tôk\ واهم مرادفات الفعل talk هي : speak, chat, chatter, gossip, prattle, babble, rattle on, blather, yak, gab والان دعونا نتعرف على اهم مصطلحات الفعل talk مع الامثلة واللفظ
Talk around = Talk about a problem or issue without really dealing with it - Example: They TALKED AROUND the issue without reaching a conclusion.
تحدث عن مشكلة أو مشكلة دون التعامل معها حقا مثال: لقد تحدثوا حول المسألة دون التوصل إلى استنتاج.
Talk at = Talk to someone and not give them a chance to reply or listen to them - Example: There's no point trying to convince them- they'll just TALK AT you until you give up.
التحدث مع شخص ما وعدم منحهم فرصة للرد أو الاستماع إليها على سبيل المثال: ليس هناك نقطة تحاول إقناعهم- أنهم سوف مجرد التحدث معك حتى تتخلى.
Talk back = Respond rudely to a person in authority - Example: The teacher was cross because the pupil TALKED BACK to her.
الرد بوقاحة على شخص في السلطة على سبيل المثال: كان المعلم غاضب لأن التلميذ رد عليه بوقاحة.
Talk down = Try to make something sound less important - Example: The company CEO TALKED DOWN the recent fall in shares.
حاول أن تجعل شيئا أقل أهمية مثال: الرئيس التنفيذي للشركة حاول التقليل من قيمة الانخفاض الأخير في الأسهم.
Talk down to = Talk in a way to show your superiority not communicate - Example: She's a dreadful teacher and TALKS DOWN TO her students instead of teaching them.
التحدث بطريقة لإظهار التفوق الخاص بك لا التواصل على سبيل المثال: إنها معلمة مخيفة وتتعالى على التلاميذ بدلا من تعليمهم.
Talk into = Persuade someone to do something - Example: She didn't want to let me go, but I finally managed to TALK her INTO it.
إقناع شخص ما للقيام بشيء ما على سبيل المثال: إنها لا تريد ني أن أذهب، ولكن تمكنت أخيرا من اقناعها بذلك
Talk out = Discuss a problem or issue to find a solution - Example: They had a meeting to TALK OUT how people felt.
مناقشة مشكلة أو قضية لإيجاد حل على سبيل المثال: كان لديهم اجتماع لمناقشة كيف شعر الناس.
Talk out of = Persuade someone not to do something - Example: He was going to drive home after drinking half a bottle of wine, but his friends TALKED him OUT OF it.
إقناع شخص ما لا تفعل شيئا على سبيل المثال: كان يذهب إلى المنزل بعد شرب نصف زجاجة من النبيذ، ولكن أصدقائه اقنعوه بذلك
Talk over = Discuss - Example: We TALKED OVER the problems in our relationship, but couldn't sort things out.
مناقشة مثال: تحدثنا عن المشاكل في علاقتنا، ولكن لم نتمكن من فرز الأشياء.
Talk up = Make something appear more important or significant than it really is - Example: The government are trying to TALK UP the effect of their policies.
جعل شيء يبدو أكثر أهمية أو أهمية مما هو عليه حقا على سبيل المثال: تحاول الحكومة متابعة تأثير سياساتها.
Talk through = Guide someone through an issue - Example: The teacher TALKED me THROUGH the test so I knew what to expect.
توجيه شخص ما من خلال قضية على سبيل المثال: وجهني المعلم من خلال الاختبار لذلك كنت أعرف ما يمكن ان يحدث
