تعابير مستخدمة في رمضان
Expressions used in Ramadan

.I am fasting
أنا صائم.

.May God accept your fasting and prayers
تقبل الله صيامك وصلواتك.

Ramadan Mubarak / Ramadan Kareem
(Have a blessed or generous Ramadan)
رمضان كريم

Happy Ramadan
رمضان سعيد

Blessed celebration) Eid Mubarak)
عيد مبارك

Merits of the month of Ramadan
فضل شهر رمضان

To abstain from food and drink = Fasting
الصوم: الامتناع عن الطعام والشراب

The meal Muslims eat to break their fast = Iftar
الإفطار: الوجبة التي يتناولها المسلمون ليكسروا صيامهم (ليفطروا)

Performed after the night prayer = Tarawih prayer
صلاة التراويح: تؤدى بعد صلاة العشاء

Things that invalidate the fast = Nullification of fasting
مبطلات الصوم: الأشياء التي تفسد الصيام

Charity = Zakat
زكاة / صدقة

Completing the Quran
ختم القرآن

The Night of Power
ليلة القدر

الصفة الشهيرة التي نعرفها جميعاً والتي نظنّ أنّ الجميع يستخدمها خلال هذا الشهر:

Hungry – جائع (صفة)

لكن ماذا لو كان جوعك شديداً ورغبت بصفةٍ تعبّر عن معنىً أكثر باللغة الإنجليزية؟ يمكنك أن تقول:

I am starving – أنا أتضوّر جوعاً

Thirsty – عطشان

إنتبه: يعني فعل starve – يموت من شدة الجوع، لكننا لا نستخدمه بهذا المعنى في اللغة الإنجليزية عادةً بل يستخدم بغرض المبالغة والتعبير عن شدة الجوع فقط. لذلك يمكنك استخدام هذا الفعل بكل تأكيد باللغة الإنجليزية دون أن يخطئ أحدٌ ما فهمك.

Dawn – الفجر

Sunset – غروب الشمس

Dusk – الغسق

Pray – يصلي (فعل) وهو فعل نظامي، يكون الماضي منه على الشكل التالي: Prayed – صلّى

Prayer – صلاة (اسم) نستخدم معها فعل "say":

Say a prayer – يؤدي الصلاة

Fast – يصوم (فعل) وهو فعل نظامي، يكون الماضي منه: Fasted – صام

How long do you fast in your country – كم من الوقت تصومون في بلدكم؟

We fast for around 8 hours per day – نصوم لحوالي 8 ساعات في اليوم.

Iftar – الإفطار (تماماً مثل اللغة العربية)

Suhur/ pre-dawn meal – السحور (وجبة ما قبل الفجر)

عندما تصوم وتقوم بالأمور المطلوبة منك فإنّك تقوم بـ:

Follow the rules – يتّبع القواعد. ويطلق على ذلك أيضاً:

Discipline – ضبط النفس (اسم) وهو اسم غير معدود باللغة الإنجليزية نستخدم معها:

Have discipline – يتحلّى بضبط النفس (جملة صحيحة)

الصلوات الخمس The five prayers
صلاة الفجر Dawn prayer

صلاة الظهر Midday prayer

صلاة العصر Afternoon prayer

صلاة المغرب Sunset prayer

صلاة العشاء Night prayer

جمل مستخدمة في رمضان Sentences used in Ramadan
.O Allah, for You have I fasted and by Your provision, I have broken my fast
اللهم إني لك صمت، وعلى رزقك توكلت.

.Thirst is gone, the veins are moistened and the reward is certain if Allah wills
ذهب الظمأ وابتلّت العروق، وثبت الأجر إن شاء الله.

.Ramadan is the month of forgiveness and mercy
رمضان شهر المغفرة والرحمة.

.The month of Ramadan is the month in which the Qur’an is revealed
شهر رمضان هو الشهر الذي أنزل فيه القرآن.

.The month of Ramadan is a month in which Allah forgives sins
شهر رمضان هو شهر يغفر الله فيه الذنوب.

لتقويم الإسلامي Islamic calendar

إخلاص / تعبد Devotion

أذان Call to prayer

عبادة Worship

صلاة Prayer

وضوء Ablution

مقدس Holy

نبيّ Prophet

الآخرة the Hereafter