شرح الجملة المركبة باللغة الفرنسية مع الامثلة

الانجليزية » تعلم اللغة الفرنسية

شرح الجملة المركبة باللغة الفرنسية مع الامثلة السلام عليكم اصدقائي، اليوم سوف نتعلم درس جديد وسوف نعرف بالجملة المركبة بالفرنسية، ما هي، كيف تركب مع أمثلة. لنبدأ بتعريفها :
الجملة المركبة بالفرنسية: هي الجملة التي تحتوي على الاقل على مقترحين، كل منهما يحتوي على فعل مصرف.

Exemple مثل:
Tu me racontes ton histoire, parce que tu l'as adorée.
تخبرني قصتك لأنك عشقتها

لمقترحات يمكن أن تربط بطرق مختلفة:
- عن طريق تجاورهما (juxtaposition). يكونا متجاورين عندما يكونا ملتحقتين جنبا الى جنب يفصل بينهما فاصلة، أو فاصلة نقطة.

Exemples أمثلة:
Je me meurs, je suis mort, je suis enterré.
أنا أموت، أنا ميت، لقد دفنت
Le dauphin plonge, il explore le paysage marin, il ressort enfin
يغطس الدلفين، يكتشف المنظر البحري ومن ثم يظهر أخيرا

عن طريق ترابطهما، تناسقهما(la coordination)، و يكونا مترابطين، عندما يربط بينهما أداة ربط للتنسيق. Mais, ou, et, donc, or, ni, car

Exemples أمثلة:
Je pense donc je suis
أنا أفكر إذا أنا موجود
J'ai faim et je mange
أنا جوعان واني اكل

-عن طريق التبعية (la subordination), و ذلك من خلال الجملةالاقتراحية التبعية (la proposition subordonnée) التي تكون مستقلة عن الجملة الاقتراحية الاساسية.
هناك عدة اقتراحات تبعية:
- الجملة التبعية الظرفية (proposition circonstancielle).

Exemples أمثلة:
Je mets un imperméable, quand il pleut
أضع عازل للمطر عندما تمطر
Tu prends une tasse de café, parce que tu adores le café
تأخذ فنجان قهوة لانك تعشق القهوة.

- الجملة التبعية النسبية(proposition subordonnée relative), و تكون معتمدة على الاسم السابق، الخلف. qui,que,quoi,dont,où

Exemple مثل:
La pièce, que vous devez lire, est une oeuvre de Molière.
المسرحية التي عليكم قرائتها هي عمل لموليير

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار