السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد سنعرض من خلاله النموذج الثالث للتعابير الكتابية؛ الذي يعالج ظاهرة إجتماعية تحمل في طياتها عدة عواقب ألا و هي ظاهرة الهجرة السرية أو ما يُسمّى باللغة الفرنسية "L’immigration clandestine " ؛ نتمنى أن ينال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
الهجرة غير الشرعية كما تسمّى أيضًا بالهجرة غير النظامية فهي ظاهرة اجتماعية عالمية عرفت منذ زمن تعني دخول أشخاص أجانب إلى بلد ما يأتون إليه بهذف الاستقرار فيه بطريقة غير شرعية على أمل العثور على ظروف معيشية أفضل لأنهم يعتقدون أنهم يستطيعون تحقيق أحلامهم بسهولة هناك.

L'immigration clandestine appelée aussi l'immigration irrégulière est un phénomène social mondial qui est connait depuis longtemps, elle désigne l'entrée dans un pays, de personnes étrangères qui y viennent pour y séjourner d'une manière irrégulière dans l’espoir de trouver de meilleures conditions de vie car ils pensent qu'ils peuvent réaliser leurs rêves facilement là-bas.

هناك العديد من الأسباب للهجرة غير النظامية وتشمل الافتقار إلى التنمية في بلدان المنشأ
الفرار من النزاع، وانتهاكات حقوق الإنسان، والحرمان الاقتصادي، واستنفاد الموارد الطبيعية
إضافة إلى الفقر أيضاً فهو سبب من أسباب الهجرة غير النظامية.

Les raisons des migrations clandestines sont nombreuses : l'absence de développement dans les pays d'origine, le désir d'échapper à des conflits, violations des droits de l'homme, privations économiques et épuisement des ressources naturelles ainsi que la pauvreté est aussi à l'origine des mouvements migratoires.

يجب أن نحارب هذه الظاهرة بعزم و كفاح ضد الهجرة السرية، التي تشكل وصمة عار في جبين عصرنا، والتي يكون المهاجرون أنفسهم، وكذلك المجتمعات التي تستقبلهم.
فنظرا لِكون أسباب الهجرة غير النظامية مرتبطة ارتباطا وثيقا بمسألة التنمية، فينبغي للبلدان المعنية أن تبذل جهودا لمعالجة جميع العوامل ذات الصلة، بهدف تحقيق النمو اقتصادي المستدام والتنمية المستدامة؛

Il faut lutter contre ce phénomène avec détermination et à grande échelle contre l'immigration clandestine, fléau de notre époque, dont les victimes sont aussi bien les immigrants eux-mêmes que les sociétés qui les accueillent.
Comme les causes des migrations irrégulières sont étroitement liées à la question du développement, les pays concernés doivent déployer des efforts pour prendre en considération tous les facteurs pertinents dans le but d'atteindre une croissance économique soutenue et un développement durable;

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد