سلام الله عليكم جميعاً أصدقائي الأعزاء أين ما كنتم، يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأنشودة الفرنسية ملكة الثلوج La reine des neiges مع الترجمة للعربي على أمل أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم أصدقائي بالتوفيق و النجاح. الشتاء تستقر ببطء في الليل
الثلج هو الملكة بدوره
مملكة العزلة
مكاني هنا إلى الأبد
الرياح التي تعوي بداخلي لم تعد تفكر في الغد
هو طريق قوي جداً
لقد كافحت عبثاً

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain

اخفي قوتك، لا تتحدث عنها
كن حذراً، سوف يبقى السرّ
لا مزاج ولا عذاب
من المشاعر
محرراً، مخلصاً
لن أكذب مرة أخرى
محرراً، مخلصاً
لقد أخذت قراراً؛ سأرحل

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais

تركتُ طفولتي في الصيف
ضائعة في الشتاء
البرد بالنسبة لي ثمن الحرية
عندما نكتسب الطول
كل شيء يبدو غير ذي أهمية
الحزن والكرب والخوف
تركوني منذ زمن

J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps

أريد أن أرى ما يمكنني فعله
من هذا السحر المليء بالغموض
الجيد والسيئ ، أقول سيئ للغاية
لا يهم!
محرراً، مخلصاً
النجوم يمدون أذرعهم إلي
محرراً، مخلصاً
لا، انا لا ابكي

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas

ها أنا
نعم، أنا هنا
ضائعة في الشتاء
قوتي تأتي من السماء وتغزو الفضاء
روحي تعبر عن نفسها بالرسم والنحت في الجليد
وأفكاري هي أزهار كريستالية مجمدة

Me voilà
Oui, je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد