السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم. يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية الرائعة مع الزمن Avec le temps مع الترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح.
مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
ننسى الوجه وننسى الصوت
و عندما يكفّ القلب عن الخفقان
انظر إلى أبعد من ذلك، عليك أن تتخلى عن الأمر ولا بأس بذلك

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand sa bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
الآخر الذي عشقناه ، والذي كنا نبحث عنه تحت المطر
بين الكلمات بين الأسطر و تحت الخِضاب
ذاك القسَم المزّيف الراحل للسّبات
مع مرور الزمن كل شيء تلاشى

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit

مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
حتى أجمل الذكريات تمسخ ملامحك
مُبَعثَراً في الأروٍقة بين رفوف الموت

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs, ça, t'as une de ces gueules
À la galerie, j'farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
الآخر الذي صدّقناه في كلّ شيء بدون ارتياب
الآخر الذي قدمنا له الرخيص و الثمين
الآخر الذي بعنا الروح بأبخس ثمن من أجله
تذلّلنا أمامه كما تُذَلّ الكلاب
مع الزمن، يمضي مع الزمن نحن بخير

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi, l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien

مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
ننسى الآلام و ننسى الأصوات
الأصوات التي همست لنا بكلمات بسيطة كالفقراء
لا تتأخّر؛ وانتبه من البرد خاصّة

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

مع الزمن
مع الزمن، يرحل كل شيء، يمضي بعيدا
و نشعر اننا معتوقين كحصان مُنهك
و نشعر اننا مصقّعين في سرير العشوائية
ونشعر بالوحدة ربما ولكن بهدو
و نشعر اننا مغشوشين بسنوات الضياع
إذن؛ هل حقاً مع الزمن
لن نحب من جديد

Avec le temps
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues, alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد