السلام عليكم و رحمة الله و بركاته، سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا أينما كنتم؛ يسعدنا أن نقدم لكم كلمات الأغنية الفرنسية Je Veux Vivre للفنان الجزائري المتألق الشاب فوضيل مترجمة إلى اللغة العربية. نتمنى أن تنال إعجابكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. أريد ان اعيش
لتناول كل الكتب
أريد ان اعيش
لمعرفة الأطفال
أحفادي، للوصول إلى مائة سنة
للوصول إلى ألف سنة
لأكون سعيدا وحرا

Je veux vivre
Pour manger touts les livres
Je veux vivre
Pour connaître les enfants
De mes petits-enfants, pour atteindre cent ans
Pour atteindre mille ans
Pour être heureux et libre

أريد ان أعيش
أركض على الشاطئ
أريد ان أعيش
لاِحتضان أحلامي
لإعداد أيامي، لمعرفة الحب
والساعات ، أريد أن أعيش

Je veux vivre
Pour courir sur la grève
Je veux vivre
Pour embrasser mes rêves
Pour embraser mes jours, pour connaître l'amour
Et les heures qui enivrent, je veux vivre

كل أفراح الأرض
أريد أن أعيش
لتصفح البحار
أريد أن أعيش
لرنين الكوكب
دون ترك الفتات، أريد أن أرى كل المدن
الغوص في جميع الجزر
عسى سماءهم تنقذني

Je veux vivre
Toutes les joies de la terre
Je veux vivre
Et parcourir les mers
Je veux vivre
Pour sonner la planète
Sans en laisser une miette, je veux voir toutes les villes
Plonger de toutes les îles
Que leur ciel me délivre

أريد أن أعيش
لابتلاع العالم
أريد ان أعيش
في عوالم ترتجف
الآلاف من البلدان، ملايين الناس
مليار قصة، أريد أن أتتبعها

Je veux vivre
Pour avaler le monde
Je veux vivre
De mondes qui frissonnent
De milliers de pays, de millions de personnes
D'un milliard de récits, je veux pouvoir les suivre

أريد أن أعيش
دون تعيين لي من أي وقت مضى
أريد ان أعيش
بدون خيانة لي
بحيث كل موسم يستقبل مشاعري
لألتهم الوقت الذي يتوقف عن متابعتي
أريد أن أعيش، نعم

Je veux vivre
Sans jamais m'assoupir
Je veux vivre
Sans jamais me trahir
Pour que chaque saison recolore mes passions
Pour dévorer le temps qui cesse de me poursuivre
Je veux vivre, yeah

بحيث عندما
يأتيني الموت
لا يستطيع أبدا
أبدا اقتلاع كل ما زرعته
كل ما زرعته من شأنه أن يجعلني على قيد الحياة

Pour que lorsque
La mort viendra me faire un sort
Elle ne puisse jamais
Jamais déraciner tout ce que j'ai planté
Tout ce que j'ai semé qui me fera survivre

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد