السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم العبارات المتعلقة بعيد رأس السنة في اللغة الإسبانية. فعيد رأس السنة من أهم وأفضل الأعياد على مدار السنة في الديانة المسيحية، ففي شهر ديسمبر تقرر بعض الدول إتخاذ إجازة طويلة وذلك لأن هذا الشهر مليء بالإحتفالات والتنزه، فيه تجتمع العائلات والأصدقاء وله أكلات مختلفة وعديدة وأهم ما يميزه هو شجرة عيد رأس السنة والدهانات الجديدة المختلفة والمنازل والتجديدات التي تحدث بها وأكل حبات العنب الاثني عشر. لذا قررنا اليوم تعلم أهم العادات والتقاليد وقراءة أجمل العبارات التي تتحدث عن عيد رأس السنة في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
Mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz.
أفضل هدية تحت شجرة عيد رأس السنة هي حضور عائلة سعيدة
Ojala pudiésemos meter el espiritud de navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año.
ليتنا نضع روح عيد رأس السنة في أباريق ونفتح كل إبريق كل شهر في السنة
Tal vez el mejor adorno de navidad es una gran sonrisa
ربما الدهان الأفضل لعيد رأس السنة هو إبتسامة عظيمة
La Navidad.....no es un acontecimiento, sino una parte de su hogar que uno lleva siempre en su corazón
عيد رأس السنة... ليس حدثا، ولكن جزءا من منزلك الذي تحمله دائما في قلبك
Sin magia no puede existir una Navidad con ilusiones y con ansiedad por eso que la sonrisa de un pequeño sea tu motivación
بدون سحر لا يمكن أن يوجد عيد رأس سنة بأوهام وقلق لذا فالإبتسامة لطفل صغير هي دافعك
Gracias por celebrar estas fiestas a mi lado por cientos de noches más como esta donde la familia se reúne para hacerse mas fuerte
شكرا للإحتفال بهذه الحفلات معي لمئات الليالي أكثر مما تجتمع العائلة لكي تصبح قوية
La Navidad debe entrar en tu corazón y durar todo el año para ser mejor persona
عيد رأس السنة لا بد وأن يدخل في قلبك ويستمر طوال العام لتكون أفضل شخص
El nacimiento del niño Jesús es un acto maravilloso que tenemos que reunirnos para celebrar
ميلاد الطفل يسوع هو حدث رائع علينا فيه التجمع للإحتفال
La Navidad es una época no sólo de regocijo, sino de reflexión
عيد رأس السنة ليس فقط للبهجة ولكن أيضا للتأمل
El día de Navidad es para los niños, pero las vacaciones son el tiempo de los jóvenes para bailar
يوم عيد رأس السنة هو يوم للأطفال، ولكن الأجازات هي وقت الشباب للرقص
Una cosa encantadora sobre la Navidad es que es obligatoria, como una tormenta, y todos la compartimos juntos
الشيء الرائع الخاص بعيد رأس السنة أنها إلزامية، كالعاصفة ونتشاركها جميعا
La navidad es amor en acción. Cada vez que amamos, cada vez que damos, es navidad
عيد رأس السنة هو حب حقيقي. كل مرة نحب، كل مرة نعطي، يكون عيد رأس السنة.
Fue el principio de la mejor Navidad de todos los tiempos. Poco de comer. Nada de regalos. Pero había un muñeco de nieve en el sótano
كان بداية أفضل عيد رأس سنة في كل العصور. القليل من الطعام. القليل من الهدايا. ولكن كان هناك رجل الثلج في البدروم
La Navidad es alegría, alegría religiosa, una alegría interna de luz y de paz
أعياد رأس السنة هي سعادة، سعادة دينية، سعادة تامة بالضوء والسلام
Una buena conciencia es una continua Navidad
الوعي الجيد هو العيد المستمر
La época de navidad no se trata de abrir nuestros regalos, sino de abrir nuestros corazones.
فترة أعياد رأس السنة ليست عبارة عن هدايانا، ولكن عبارة عن فتح قلوبنا
Me gusta la idea de subir tu lista de deseos de Navidad y dejar que la gente la comparta.
تعجبني فكرة الصعود في قائمة رغبات أعياد رأس السنة وترك البشر يشاركون فيها
No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos y tradiciones.
لا يوجد عيد رأس سنة مثالي، ولكن فقط العيد الذي تقرر فيه أن تجعله انعكاسا لقيمه، رغباته وعاداته.
Este es el mensaje de Navidad: Nunca estamos solos.
هذه هي رسالة عيد رأس السنة: لن نكن وحيدين
No hay regalo más valioso en Navidad que aquel que se hace con el corazón y el alma
لا يوجد هدية أكثر قيمة في عيد رأس السنة مثل التي تجهز بالقلب والروح
Eres lo que necesito debajo del árbol de Navidad
أنت ما أحتاجه تحت شجرة رأس السنة
Cuando das un regalo en Navidad, es mágico ver las sonrisas en la cara de las personas
عندما تقدم هدية في عيد رأس السنة، يصبح شيئا سحريا رؤية الإبتسامات في وجوه الأشخاص