عبارات بالاسباني عن الموسيقى مع الترجمة العربية واللفظ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.مرحبا بكم من جديد فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنكمل ما قد تعلمناه من مفردات الأدوات الموسيقية وسنتعلم بعض التعبيرات الخاصة بالموسيقى ؛ فالموسيقى أو الموسيقا هي فن مؤلف من الأصوات والسكوت عبر فترة زمنية. ويعتقد العلماء بأن كلمة الموسيقى يونانية الأصل. وقد كانت تعني سابقا الفنون عموما غير أنها أصبحت فيما بعد تطلق على لغة الألحان فقط. وقد عرفت لفظة موسيقى بأنها فن الألحان وهي صناعة يبحث فيها عن تنظيم الأنغام والعلاقات فيما بينها وعن الإيقاعات وأوزانها. والموسيقى فن يبحث عن طبيعة الأنغام من حيث الاتفاق والتنافر. وتأليف الموسيقى وطريقة أدائها وحتى تعريفها بالأصل تختلف تبعًا للسياق الحضاري والاجتماعي. كما أنّ الموسيقى تعزف بواسطة مختلف الآلات: العضوية (صوت الإنسان، التصفيق) وآلات النفخ (الناي، البوق) والوترية (مثل: العود والقيثارة والكمان)، والإلكترونية (الأورغ). تتفاوت الأداءات الموسيقية بين موسيقى منظمة بشدة في أحيان، إلى موسيقى حرة غير مقيدة بأنظمة في أحيان أخرى. وهي لا تتضمن العزف فقط بل أيضًا القرع في الطبول وموسيقى الهرمونيكا. فالموسيقى هي لغة التعبير العالمية، والموسيقى هي اللغة التي نسمعها في كل شيء في الحياة في المنزل من التلفاز والحاسوب وفي العمل، في رنات الهاتف المحمول، في وسائل المواصلات. لكل إنسان لون وطبقة صوتية خاصة به، فيوجد الصوت الخشن، ويوجد الصوت الرقيق الناعم، وهناك القوي والآخر الضعيف، كما يوجد الصوت الذي يعكس الحنان أو الذي يعكس القسوة. كما أن الأصوات تتعدد حسب مصدرها: فهناك صوت الإنسان، وصوت الطبيعة، وصوت الحيوانات والطيور، وصوت الآلات. والأصوات لا تنتهي ويحل محل الصوت الصمت بألا نسمع صوتاً. ولا جدال أن أكثر الأصوات إبداعاً هو صوت الانسان، لأنه باستطاعته ترتيبه كيفما يشاء ويطوعه حسبما يريد ، ويمكننا تلخيص هذا التعريف علي ان الموسيقى هي فن ولغه وعلم. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح المتواصل.

أى نوع من الموسيقى اعتادت على سماعه؟

¿Qué tipo de música sueles oír?

هل تعجبك موسيقى البوب ؟

¿Te gusta la música pop?

هل تذهب إلى حفلات موسيقية ؟

¿Vas a conciertos?

من هو عازف الموسيقى المفضل لديك ؟

¿Quién es tu artista/músico preferido?

هل تعزف على أي آلة ؟

¿Tocas algún instrumento?

هل تسمع موسيقي أثناء القيادة/ عمل التمارين الرياضية/ العمل/ القيادة؟

¿Escuchas música cuando estás ____ (conduciendo/haciendo ejercicio/trabajando/cocinando…)?

هل تغير ذوقك الموسيقى مع الزمن؟

¿Ha cambiado tu gusto en cuanto a la música con el tiempo?

بماذا تجعلك تشعر الموسيقي ؟

¿Qué te hace sentir la música?

من هو العازف الموسيقي الأشهر فى بلدك ؟

¿Quién es el músico más popular en tu cultura/país?

ما هى مجموعتك الموسيقية المفضلة ؟

¿Cuál es tu grupo favorite?

إنه عظيم

¡Es muy bueno!

لا يعجينى شراء الأسطوانات أفضل الموسيقى الحية

No me gusta comprar CD, prefiero la música en vivo

لديه آذان موسيقية

Tener oído para la música

عندما تفشل الكلمات فى التعبير تتحدث الموسيقى

“Cuando las palabras fallan, la música habla”

هل غنيت مع الكاريوكى؟

¿Has cantado con el karaoke?

مشهورين بأغنية واحدة

Famosos por una sola canción

الموسيقى تغير الحياة

La música cambia vidas

يمكننى عزف البيانو /الإيقاع/الجيتار

Puedo tocar el/la______ (piano, bajo, guitarra…)

تعجبنى أغانى الحب

Me gustan las canciones de amor

لا تعجبنى الموسيقى الهادئة

No me gusta la música suave

هل تعتقد بأن الموسيقى يمكنها أن تغير العالم ؟

¿Crees que la música puede cambiar el mundo?

ينفخ بوقه

alabarse a sí mismo

أغنية البجعة

“canción del cisne”

يبدو مألوفا

te suena familiar

يدق ناقوس الخطر

dar la voz de alarma

يدق ناقوس الخطر

hacer sonar el silbato

من يقرر طريقة الكلام

llevar el tono

التحدث أو التعامل بطريقة إيجابية

darle a la nota correcta

شخص صحته جيدة جدا

tan en forma como un violín

موسيقى تريح السمع

música para mis oídos

التعامل بناء على ما يحدث

tocar de oído

يجب تغيير أفكارك أو طريقة التعبير عنها

cambia tu tema o tono

شحذ

perfeccionar

مثالي

ideal

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد