الكتب هي واحدة من الأسس والمصادر الأكثر سهولة للوصول للمعرفة والمعلومات الموثقة لآلاف من الأشخاص حول العالم.
Los libros son uno de las principales y más accesibles fuentes de información y conocimiento para miles de millones de personas en el mundo.
هناك بقايا معلومات تتجمع عبر السنوات، ناشرة المعرفة وتاريخ البشرية.
Han permanecidos a través de los años, difundiendo el conocimiento y la historia de la Humanidad.
محتوي ومساعدة الكتب تشمل موضوعات إلى مدي لا نهائي؛ هناك أعمال مبدعة ( حكاية، رواية، أعمال، روايات...إلخ) معلوماتية ( الخيال العلمي، الأحداث) استشارية ( قواميس، موسوعات، الأطلس)، علمية، تعليمية، حسابية وآخرين.
El contenido y utilidad de los libros abarca para infinidades extensiones y temas; los hayrecreativos (cuentos, novelas, obras, narraciones, etc.),informativos (novedades científicas, acontecimientos), de consulta (diccionarios, enciclopedias, atlas), científicos, educativos, contables, entre otros.
فأغلب الكتاب لها غلاف الذي يعتبر غطاء الكتاب وهو حيث يقع عنوان الكتاب واسم المؤلف ودار النشر؛ الفاتحة، المقدمة، النص القصير الذي يوضع لفهم الكتاب؛ متبوعا بالفهرس والمحتوي، وهذا يمكنه أن يوجد به نصوص، رسومات، صور، رسوميات، خرائط...إلخ.
ومن ثم السيرة الذاتية والمراجع.
Casi todos los libros están constituidos con una portada, que es la cubierta del libro, y en donde aparece el titulo de la obra, el nombre del autor y la editorial; el prólogo, presentación o introducción, es el texto breve donde se explica el contenido del libro; seguidamente del índice, y el contenido, éste puede incluir textos, dibujos, fotos, gráficos, mapas, etc. Y por ultimo, la bibliografía o referencias.
فى الوقت الحالي، توجد كتب إلكترونية ورقمية، كالكتب الإلكترونية، التى تقرأ على الكمبيوتر، أو على المساعد الشخصي الرقمي، أو على اللاب توب، وبشكل عام على أي جهاز لديه شاشة وذاكرة.
Actualmente existen libros electrónicos o digitales conocidos como e-books, los cuales se pueden leer en una computadora, una PDA, una portátil, y en general cualquier dispositivo que posea una pantalla y memoria.
وأيضا توجد كتب صوتية، فهي تسجيلات لمحتويات الكتب مقروءة بصوت عالى، والتي يمكن سماعها فى أي جهاز. على الجانب الآخر، مفهوم كتاب أيضا يشير إلى واحد من أربع تجويفات المعدة للثدييات المفكرة، خاصة الثلاثية هذا التجويف يسمي أيضا كتيب.
También se encuentran los audiolibros, son grabaciones de los contenidos de un libro leídos en voz alta, y se puede escuchar en cualquier dispositivo de audio. Por otro lado, el término libro también es referido a una de las cuatro cavidades del estómago de los mamíferos rumiantes, específicamente la tercera, ésta cavidad es llamada también omaso o librillo.
وأيضا لكي تحلم بأن الحياة كالمركب التى لا تمكنك من الوصول دون مقر معروف بالنسبة للبحار العاصفة للمغامرة اليومية التى اعتدنا عليها.
Y también para soñar que la vida te hace embarcar sin destino conocido por los mares procelosos de la aventura cotidiana.
أتذكر على أننا عندما كنا صغارا، عندما يذهبوا إلى قياس ارتفاعي فى المراجعة الطبية المدرسية التى تفعلها لنا المدرسة كل ربيع.
Me acuerdo que de chiquillo, cuando iban a medir mi altura en la revisión médica escolar que nos hacían cada primavera en el colegio.
كانت مجموعة من المجلدات الصغيرة، من ثمانية سنتيمترات ونصف الطول مطبوعين بدقة كورق الإنجيل. والتى ورثته أمي عن أبى وأنا ورثته عن أمي
Era una colección de volúmenes diminutos, de ocho centímetros y medio de longitud escrupulosamente impresos en papel biblia, que mi madre había heredado de su padre y que yo, a mi vez, heredé de ella.
وأخيرا، كلما تقرأ، تكف عن المحاكاة.
Y finalmente, cuanto más se lee, menos se imita.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت