وأهم ما هو رئيسي للتركيز عليه هو أن الفعل الذي يأتي بعد se يكون مصرف مع él /ella. وسنأخذ بعض الأمثلة التى توضح ذلك.
Por ejemplo:
Se come bien en ese restaurante.
يؤكل جيدا فى هذا المطعم
Se aprende a andar antes de correr.
يتعلم السباحة قبل الجري.
Se piensa que el español es fácil de aprender.
يفكر فى أن الإسبانية سهلة التعلم
وشكل آخر لتكوين المبني للمجهول هو فعل estar+ إسم الفاعل/ المفعول مع إضافة por قبل الفاعل وترحيله إلى آخر الجملة:
Por ejemplo:
Lo que estaba escrito en el pizarrón fue borrado por la maestra
ما كان مكتوبا على السبورة كان ممسوحا بواسطة المدرسة
Los sándwiches que habían sobrado estaban comidos por los chicos
الساندويتشات الزائدة تم أكلها بواسطة الأطفال
والآن سندرس بعض الأمثلة على ذلك:
Por ejemplo:
El banco de la esquina de mi casa fue asaltado por un grupo de delincuentes.
الكرسي الذي يوجد على ناصية منزلي تم الإعتداء عليه بواسطة مجموعة من المجرمين
El auto de mi papá fue reparado rápidamente por el mecánico.
سيارة أبي تم تصليحها سريعا بواسطة الميكانيكي
Mi abuelo fue llevado al hospital por la ambulancia.
تم حمل جدي إلى المستشفي بواسطة الإسعاف
Todo el frente de mi casa fue pintado por mi tío.
وجهة البيت دهنت بواسطة عمي
والآن نكمل بقية الأمثلة:
El festival de Rock fue cerrado por los Rolling Stones.
تم غلق حفل الروك بواسطة رولينج ستون
El auto fue estacionado en la cochera nueva por mi primo.
توقفت السيارة فى المرآب الجديد بواسطة ابن خالي
La guitarra fue tocada por mi profesor de música.
تم العزف على الجيتار بواسطة مدرس الموسيقي
Los chicos fueron dejados en la puerta de la escuela por mi suegra.
تم ترك الأطفال على الباب بواسطة حماتي
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت