والآن سنأخذ بعض الأمثلة على تصريف هذه الأفعال الغير منتظمة
Por ejemplo:
Yo querría
كنت أود
Tú vendrías
كنت أنت تريد
Él haría
كان يود أن يفعل
Nosotros diríamos
كنا نود أن نقول
Vosotros tendríais
كنتم تودون أن تمتلكوا
Ellos sabrían
كانوا يودوا أن يعلموا
وهذه هي بعض من الأفعال المشابهة التي حينما نراها نتذكر اصلها الشاذ ونصرفها بناء على ذلك.
Componer > compondr
mantener > mantendr
deshacer > deshar
suponer > supondr
rehacer > rehar
detener > detendr
أما عن إستخدام الجملة الشرطية البسيطة فلها استخدامات متعددة سنأخذ كل واحد منها على حدي.
أولا للتعبير عن حدث مستقبلي متعلق بالماضي
Por ejemplo:
No sé cómo volvió a casa, pasaría su marido a recogerla
لا أعرف كيف عادت إلى المنزل، ذهب زوجها لإصطحابها.
Me dijo que llegaría sobre la una
قال لي أنه سيأتي فى الساعة الواحدة تقريبا
يمكننا إستخدامه أيضا للتعبير عن حدث صعب أو مستحيل حدوثه.
Por ejemplo:
Si no gastaras tanto dinero en la ropa, ahora podrías comprarle un regalo a tu hermano
إن لم تكن قد أنفقت الكثير من المال على الملابس، كنت استطعت شراء هدية لأخيك
ويمكننا إستخدامها أيضا لطلب شئ بشكل مهذب.
Por ejemplo:
¿Podría abrir la puerta?
هلا يمكنني فتح الباب
¿Te importaría abrir la ventana?
هل تمانع فى فتح النافذة؟
وأيضا الجملة الشرطية البسيطة تعبر عن افتراض شيء فى المستقبل
Por ejemplo:
En aquellos años estarías muy delgadito, ¿no?
فى هذه الأعوام كنت نحيفا جدا صحيح؟
El año pasado, preferías vivir sólo
العام السابق كنت تفضل العيش وحدك
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت