تعبر الجملة الشرطية المركبة فى اللغة الإسبانية عن الأمر أو الرغبة فى حدث لم يقع حتي الآن. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.
Por ejemplo:
Habrías podido avisarnos.
كنت قد استطعت إنذارنا
Te habría llamado, pero no tenía tu número.
كنت سأتصل بك، ولكن لم يكن لدي وقت.
Ella habría ido, pero no tenía invitación
هي كانت قد ذهبت، ولكن لم يكن لدي دعوة
وأيضا تستخدم للتدليل على افتراض شبه أن تم فى الماضي. ومع هذه الأمثلة سنفهم أفضل.
Por ejemplo:
Creí que no habríais querido venir.
أعتقد أنكم لم يكن لديكم رغبة للمجئ
¿Crees que habríamos dicho que no?.
تعتقد أننا لم نقل لا؟
وأيضا لوصف مشهد إفتراضي لشئ حدث فى الماضي. ولا بد وأن نأخذ أمثلة كي نفهم ذلك.
Si ayer no hubiera llovido, Juanjo y yo habríamos ido a la playa.
إن لم تكن تمطر بالأمس،كنت ذهبت أنا وخوانخو إلى الشاطئ.