شرح الضمائر المنعكسة باللغة الاسبانية والعربية مع الامثلة

Siempre los pronombres reflexivos hacen referencia al sujeto
دائما ما تشير الضمائر المنعكسة إلى الفاعل أي بينها رابط ثابت مع الفاعل

Por ejemplo:

Yo > Me
Tú > Te
Él / ella / usted > se
Nosotro / as > nos
Vosotro / as > os
Ellos/ellas/ustedes > se

Por ejemplo:

Todas las mañanas me levanto a las 7 a.m.
كل صباح، أستيقظ فى تمام السابعة صباحا
Tú siempre te acuestas a la misma hora.
أنت دائما تنام فى نفس الساعة.
Después de comer María se lava los dientes.
بعد الأكل، ماريا تغسل أسنانها.
Nosotros nos asustamos con la película de terror.
نحن نشعر بالرعب عند مشاهدة فيلم رعب
Ellas se relajan con música.
هن تسترخين مع الموسيقي

Por ejemplo:

Yo me afeito cada día.
أنا أحلق كل يوم
Nosotros siempre nos
ayudamos.
نحن نساعد بعض دائما
Nos comimos un bombón cada uno.
لقد أكلنا كلنا بونبون
¿Os arrepentís de lo que habéis hecho?
هل تندموا على ما قد فعلتوه؟
Se cayó al suelo.
لقد وقع على الأرض

Por ejemplo:

Yo no me enojo fácilmente.
أنا لا أغضب بسهولة
Pedro no se aburre nunca.
بيدرو لا يمل أبدا
Mis niños no se quejan por el trafico en la hora punta.
أطفالي لا يشتكون من الزحام فى ساعة الإزدحام
Ustedes no se despiertan temprano en vacaciones.
أنتم لا تستيقظوا مبكرا فى الإجازة

Por ejemplo:

me caí
وقعت
Yo me compre un coche
أنا اشتري سيارة ( أي بنفسي)
Yo me traje la computadora
أنا أحضرت الكمبيوتر (بنفسي)

Por ejemplo:

Tú te lavas (a ti mismo)
أنت تغسل نفسك
Tú te fuiste temprano
أنت ذهبت مبكرا
Tú te enojaste por la comida
أنت تعصبت بسبب الأكل

Por ejemplo:

Ellos se lavan (a sí mismos)
هم يغسلون أنفسهم
Ellos y ellas se lavan con jabón verde
هم وهن يغسلون أنفسهم بصابون أخضر
Ellos se han marchado
هم قد رحلوا
Ellas se fueron a tomar un café
هن قد ذهبن لتناول قهوة