شرح الفرق بين فعلي saber y conocer و pedir y preguntar باللغة الاسبانية

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

شرح الفرق بين فعلي saber y conocer و pedir y preguntar باللغة الاسبانية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتحدث عن الفرق بين فعلي saber y conocer و pedir y preguntar فى اللغة الإسبانية . لذا أعيروني اهتمامكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.

El estudiante no puede diferenciar entre todos esos cuatro verbos. Por eso los vamos a estudiar hoy.
كل هذه الأفعال الأربعة لا يعرف الطالب تحديد إستخدام الفعل الصحيح فى السياق الصحيح. لذا سنتعرف على إستخدامهم اليوم.

أولا الفعل saber بمعني يعرف ويستخدم للتعبير عن مهارات قد تعلمتها فأصبحت تعرفها. على سبيل المثال تعلم اللغة فالآن أصبحت تعرف التحدث باللغة الإسبانية. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Ella Sabe hablar muy bien español
هي تعرف التحدث جيدا جدا باللغة الإسبانية
Ella sabe quién va a ir a la reunión.
هي تعرف من سيذهب إلى الإجتماع
¿Sabes que Angélica tiene dos hijos?
هل تعرف أن أنجليكا لديها ابنان

وغالبا ما يكون الفعل saber متبوعا ب que /quien/cuando/ por qué.

Por ejemplo:

Juana sabe cuándo viene su suegro.
خوان يعرف متي ستأتي حماته
¿Sabes dónde están mis llaves?
هل تعرف أين مفاتيحي؟
Ella sabe por qué estoy feliz.
هي تعرف لماذا أنا سعيدة
Ellos saben cuál ejercicio tienen que hacer.
هم يعرفون أي تمرين يجب أن يفعلوه

أما الفعل conocer بمعني يعرف أيضا ولكن يستخدم عندما نود التعبير عن وجود علاقة بيننا وبين شخص معين. على سبيل المثال أنا أعرف ماري وهذا يعني أنه كان يوجد بيننا علاقة.

Por ejemplo:

Conozco a Mary
أعرف ماري
Conocí a Víctor en la clase del lunes.
عرفت فيكتور فى محاضرة الإثنين
Conocí a mi esposo en una conferencia
تعرفت على زوجي فى مؤتمر

أو يأتي فعل conocer أيضا بمعني معرفة مكان ما أي زيارته من قبل أو معرفة شخص لأول مرة. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Conozco Italia
أعرف إيطاليا ( أي زرتها من قبل)
Juan conoce un buen lugar donde comer en ese pueblo
خوان يعرف مكان جيد للطعام فى هذه القرية
Conozco un parque muy bonito en Valencia.
أعرف حديقة جميلة جدا فى فالنسيا

أما فعل pedir بمعني يطلب أي تقوم بطلب شئ معين لكي تأخذه أو كي تستعلم عنه. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Me pidió dinero
طلب مني مالا
pidió un aumento del sueldo.
طلب زيادة فى المرتب
Mi hermano ha pedido que lo haga yo.
أخي طلب مني أن أفعله أنا
Voy a llamar para pedir más información.
سأتصل لطلب المزيد من المعلومات

أما preguntar بمعني يسأل أو يقوم بعمل سؤال عن شئ معين. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Me preguntó cuándo vendríamos
سألني متي سنأتي
Me pregunto qué está haciendo Juan ahora.
إنني أتساءل ماذا يفعل خوان الآن
Me gustaría preguntarle dónde está su marido.
أود أسألها أين زوجها
Un desconocido en la calle me preguntó la hora.
رجل غريب فى الشارع سألني عن الساعة

يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

الاختبار

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي