الفرق بين كلا من Porqué / porque / por qué / por que باللغة الإسبانية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتحدث عن الفرق بين كلا من Porqué / porque / por qué / por que فى اللغة الإسبانية . لذا أعيروني اهتمامكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.

Todas esas conjugaciones, las usamos en contextos distintos a pesar de que estén similares en cuanto a la forma.
كل هذه الروابط نستخدمها فى سياقات مختلفة ولكنها تبدو متجانسة فى الشكل.

أولا porqué هي هنا بمعني سبب أو دافع وهي إسم مذكر يسبق بأداة أو أي محدد آخر. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

No explica nunca el porqué de sus decisiones.
لا يشرح أبدا سبب قرارته
Quisiera comprender el porqué de tus silencios.
كنت أود فهم سبب صمتك
Dame al menos un porqué para entenderte.
أعطني على الأقل سببا كي أفهمك
Cecilia le advirtió que los porqués sobraban en esta historia.
سيسيليا حذرته بأن أسباب كانت زائدة عن اللازم فى هذه الحكاية

ثانيا porque نستخدمها للرد على سؤال لماذا وهي تعني لأن وتساويdado que. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Juan está preocupado porque ha suspendido dos asignaturas.
خوان قلق لأنه رسب فى مادتين
No fuimos a la playa porque el coche se estropeó.
لم نذهب إلى الشاطئ لأن السيارة معطلة
Se fue al médico porque le dolía mucho el estómago.
ذهب إلى الطبيب لأنه كانت تؤلمه معدته
Ha llovido, porque el suelo está mojado.
إنها أمطرت لأن الأرض مبتلة

ثالثا por qué تستخدم للإستفهام والتعجب إن أردنا عمل سؤال ما للإستفهام عن الشئ أو التعجب من آخر نستخدم por qué. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

¿Por qué me has mentido?
لماذا كذبت على؟
¿Por qué no vamos a la playa mañana?
لماذا لم نذهب إلى الشاطئ صباحا؟
¿Por qué no te vas a dormir ya?
لماذا لم تذهب إلى النوم بعد؟
Ignoro por qué no fue a tu cumpleaños.
أجهل لماذا لم يذهبوا إلى عيد ميلادك؟
Desconozco por qué hicieron eso.
لا أعرف لماذا فعلوا هذا؟

رابعا وأخيرا الرابط por que نستخدمه كمزيج بين حرف الجر por+ ضمير الوصل que بمعني الذي / التي. والآن سنأخذ بعض الأمثلة التي توضح ذلك.

Por ejemplo:

Fueron varios los delitos por que fueron juzgados.
الجرائم التي اكتشفت كانت عديدة
El votó por que se eliminarán las ayudas a la rehabilitación de edificios.
هو صوت عل أن تمحي المساعدات المقدمة لإعادة تأهيل المباني
Apostó por que el partido lo ganaría España.
راهن علة أن تفوز إسبانيا بالماتش
El temor por que él viniera no la dejó tranquila toda la noche.
الخوف الذي يأتي لم يتركها هادئة طوال الليلة
Vale la pena el esfuerzo por que el libre pensamiento cultiva nuestra más pura esencia.
المجهود الذي يستحق العناء هو الذي ينمي فيه التفكير الحر جوهرنا النقي

والآن سنأخذ بعض الأمثلة كي نتمكن من التطبيق السليم لهذه الروابط وإستخدامها فى السياق الصحيح.

Por ejemplo:

Todo tiene un porqué.
كل شئ له سبب
Me imagino el porqué de su enfado.
أتخيل سبب غضبه
¿Por qué no vienes a la fiesta?
لماذا لم تأتي إلى الحفلة؟
¿Por qué te has comprado esa camiseta?
لماذا اشتريت هذا القميص؟
José llegó tarde porque perdió el autobús.
وصل خوسيه متأخرا لأنه فقد الحافلة
No hice los deberes porque no tuve tiempo.
لم أفعل الواجبات لأنه لم يكن لدي وقت
Son muchos los motivos por que decidió marcharse.
إنها عديدة الدوافع التي قررت أن ترحل من أجلها
Ese es el ejemplo por que María no quiso jugar.
هذا المثال الذي لم ترد ماريا أن تلعبه

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد