محادثة باللغة الاسبانية عند طبيب الأسنان
الانجليزية »
تعلم اللغة الاسبانية
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب
محادثة باللغة الاسبانية عند طبيب الأسنان السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة اشا وطبيب الأسنان. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
طبيب الأسنان : dentista
ضرس العقل: muela del juicio
تخدير اللثة : dormir las encías
عملية: procedimiento
متوترة: nerviosa
تنظيف الأسنان : limpiar los dientes
وصفة طبية: analgésico
جرعة: disparo
اسنان بصحة: dientes sanos
لا تمضمض فمك: enjugarse la boca
🔊Asha : Buenos días, me llamo Asha Smith y tengo una cita a las ochoy media con el dentista.آشا: صباح الخير اسمي آشا سميث ولدي موعد الساعة الثامنة والنصف مع طبيب الاسنان.
🔊Dentista : Buenos días. Estás justo a tiempo, sólo pasa la segunda puerta a la derecha.طبيب الاسنان: صباح الخير، اتيت في موعدك بالضبط، تفضلي الى الباب الثاني على يمينك.
🔊Asha : Buenos días, doctor.آشا: صباح الخير ايها الطبيب.
🔊Dentista : Hola Asha, a ver qué te puedo hacer hoy. Recuerda que estaré sacando las filas de dientes y la muela del juicio Atrás, vamos a impulsar y cubrir la brecha.طبيب الاسنان: مرحبا آشا، دعينا نرى ما يمكننا فعله لك اليوم. تذكري ساقوم بخلع اسنان الفك ذو العصب المكشوف وضرس العقل في الخلف سيضغط إلى الامام لملء الفراغ.
🔊Asha : Lo entiende. ¿Me va a doler mucho?آشا: نعم انا افهم، هل سيؤلم كثيرا؟
🔊Dentista : No te va a doler mucho. me voy a dormir las encías y luego extraeré los dientes.طبيب الاسنان: لن يؤلم كثيرا. سأقوم بتخدير اللثة ثم سأقوم بخلع السن
🔊Asha : ¿tengo que estar despierta para eso?آشا: هل يجب ان اكون يقظة خلال ذلك؟
🔊Dentista : Sí estarás despierta. Es simplemente un procedimiento, no te preocupes. estará terminado en un santiamén.طبيب الاسنان: نعم ستكوني مستيقظة. انها عملية بسيطة، لاتقلقي، ستنتهي في لاوقت.
🔊Asha : Estoy un poco nerviosa, el único proceso que hici es ir a un dentista para limpiar los dientes.آشا: انا متوترة بعض الشيء، العملية الوحيدة التي قمت بها من قبل هو قيام طبيب الاسنان بتنظيف اسناني.
🔊Dentista : Tienes dientes sanos y tanto como eres coherente con limpiarles, casi no tendrás un proceso serio. Sólo siéntate y eso tomará alrededor de media hora. me pongo una novocaína ahora y eso dormirá las encías inmediatamente y luego procederá.طبيب الاسنان: لديك اسنان بصحة طيبة وطالما تواظبين على تنظيفها بالكاد ستقومين بعمليات حرجة. فقط اجلسي واستلقي سنستغرق حوالي النصف ساعة. انا اضع الأن المخدر الموضعي سيخدر اللثة فورا ثم سأبدأ بالعملية.
🔊Asha : No creo que me has dado novocaína suficiente. mis encías no se durmieron y es muy doloroso.آشا: لاأعتقد انك اعطيتني ما يكفي من المخدر الموضعي، فلثتي لم تخدر بعد وهي تؤلمني كثيرا.
🔊Dentista : te daré otro disparo, es mejor ahora? طبيب الاسنان: سأعطيك جرعة ثانية، هل هذا افضل الأن؟
🔊Asha : Vale. ahora está mejor.آشا: حسنا. الأن افضل.
🔊Dentista : Ya hemos terminado ahora. Se acabó. No te enjuegas la boca fuera, sólo utiliza la venda que te he dado. necesitarás cambiar la venda de vez en cuando pero no puedes enjugarte la boca por lo menos en 24 horas.también escribiré una prescripción para tí.
Es un analgésico lo puedes tomar cuando la novocaína desaparezca. Si tienes algún problema, deberías volver y de otro modo te veré dentro de una semana.
طبيب الاسنان: نحن كدنا انا ننتهي الأن. لقد انتهينا. لاتمضمضي فمك، فقط استخدمي الضمادة التي اعطيتها لك. ستحتاجين إلى تبديل الضمادة بين الحين والأخر ولكن لاتمضمضي فمك لمدة اربعة وعشرون ساعة على الاقل. كما ساكتب لك وصفة طبية. انه دواء للألم يمكنك تناوله بعد زوال مفعول المخدر الموضعي. إذا كان لديك إي مشاكل يجب ان تعودي، خلاف ذلك سأراك الأسبوع القادم.
حمل تطبيقنا المجاني
انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج
تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب
دع العالم يعرف اهتماماتك
اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم
تواصلـــو معنـــا
لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي
دروس اخرى قد ترغب بقراءتهاSpanish Tutorials