مقابلة للحصول على عمل محادثة باللغة الاسبانية مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة ليز وديف ومقابلة العمل. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
عمل: oficio
يحصل على: conseguir
وظيفة شاغرة: vacante
سعيد: contento
معلومات : informaciones
القسم: departamento
الموارد البشرية: recursos humanos
مكتب: oficina
شركة: empresa
مناسب: adecuado

ديف: صباح الخير، انا ديف سميث. انا هنا للسؤال اذا كان لديكم وظائف شاغرة.

ليز:صباح الخير. انا اسمي ليز دوربون وانا مديرة التسويق هنا في "مارلي وستين". انا سعيدة جدا بمقابلتك. قد يكون لدي بعض الوظائف الشاغرة.

ديف:هل يمكنك اعطائي بعض المعلومات عنهم؟

ليز: سيكون من الافضل اذا قلت لي ما نوع الوظيفة التي تبحث عنها.

ديف: انا ابحث عن وظيفة ادارية. هل لديكم اي شيء متاح في هذا القسم.

ليز: لايمكنني ان اطلع على جميع الوظائف الشاغرة في الوقت الحالي. هذه وظيفة الموارد البشرية. هل يمكن ان تكون سيرتك الذاتية معك؟

ديف: انها دائما معي وسأكون سعيد ان املأ اي نماذج قد تحتاجونها.

ليز: تبدو متحمس جدا وعلى اتم استعداد. لماذا لانقوم بمقابلة موجزة ثم يمكنني ان ارسل جميع معلوماتك للمراجعة.

ديف: سأقدر ذلك.

ليز: حدثني عن نفسك سيد سميث

ديف: انا كنت اعمل لمدة عشر سنوات في وظائف ادارية. وظيفتي الاخيرة والتي انتهت منذ ثلاثة اشهر كانت لدي "ماسيز"

ليز: لماذا تركت وظيفتك الأخيرة؟

ديف: "ماسيز" اغلق بعض من مكاتبهم ومكتبي كان من احد الخسائر. انا قررت ان اتخذ بعض الوقت للراحة ثم بدأت البحث عن وظيفة خلال الشهر الماضي.

ليز: اذا لماذا قررت ان تتقدم للعمل هنا؟

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

ديف: بينما كنت اراجع مجلة عن الاعمال رأيت مقال عن "مارلي وستين" وقررت ان امر بكم لأرى اذا كان لديكم وظائف شاغرة.

ليز: سأرسل بياناتك إلى فريق التوظيف لدينا. ستحصل على رد مننا بنهاية هذا الاسبوع.

ديف: شكرا جزيلا. ماذا لو لم يكن لديكم اي شيء متاح يتناسب مع كفائاتي؟

ليز: سنتصل بك في كل الاحوال لاعلامك. في اسوء سيناريو سنحتفظ بنموذح طلبك في الملف.

ديف: شكرا جزيلا لاعطائي وقت من جدولك المشغول للتحدث معي.

ليز: على الرحب والسعة.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي