محادثة باللغة الإسبانية في مكتب البريد

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي متعلمي اللغة الإسبانية فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشييئته سنتحدث عن أهم الكلمات المهمة فى المحادثة مع ترجمتها. فاليوم سنحكي قصة ليز وعامل البريد. ولكن قبل أن نبدأ موضوعنا، سوف نتناول الكلمات المهمة التى وردت فى المحادثة ونريد منكم التركيز عليها وهذه الكلمات هي:
مكتب البريد: oficina postal
يلف: envolverse
الطرد: El paquete
من فضلك: por favor
إسبانيا : España
جيدا: correctamente
المواد: materiales
محمي: protegido
غير قابل للكسر: frágil
تفضل : Adelante

🔊

Liz : Buen día, quisiera tener ese paquete enviado a España por un correo expreso por favor.

ليز : يوما سعيدا ، أود إرسال هذا الطرد إلى أسبانيا بالبريد السريع من فضلك .

🔊

cartero : No está empacado correctamente ahora. Puedes comprar los materiales de nosotros.

عامل البريد : لم تُلف جيدا ، يمكنك شراء المواد من عندنا .

🔊

Liz : No sabía cómo lo empacaría para que sea protegido. Creí que es mejor esperar hasta llegar aquí para que me aconseja. No es frágil pero no quiero que sea tropezado ni abollado.

ليز : لم اعلم كيف ألفها جيدا لتكون محمية . أعتقدت أنه من الأفضل الانتظار حتى أصل إلى هنا لتشير علي . إنها غير قابلة للكسر إلا انني لا أريدها أن تنبعج أو تتعرض للارتطام .

🔊

cartero : Tienes que envolverlo en un plástico de burbujas que lo conservará del robusto por ahí en la caja.Déjame traerte algunos plásticos de burbujas y una caja.

عامل البريد : يجب لفها في فيلم الفقاعات أولا فذلك سيمنعها من الارتجاج داخل الصندوق. دعيني أحضر لك فيلم الفقاعات وصندوق .

🔊

Liz : ¿Tengo que pesarla primero?

ليز : أليس عليك أن تزنها أولا ؟

🔊

cartero : Después de que sea envuelto correctamente, lo pesaré porque se cargan del peso del envío.

عامل البريد : سأزنها بعد لفها جيدا لأنه سيتم محاسبتك على وزن الشحن .

🔊

Liz : ¿Tengo que envolverlo en mí misma?

ليز : هل علي أن ألفها بنفسي ؟

🔊

cartero : Eso no es difícil. Tienes todo lo que necesitas aquí. Sólo si prefieres apartarse mientras que estás haciendo eso y yo ayudaré al resto de los clientes.

عامل البريد : ليس الأمر صعبا . لديك هنا كل تحتاجين. تفضلي فقط بالوقوف جانبا أثناء اللف بحث يمكنني مساعدة زبائن آخرون .

🔊

Liz : Seguro. Estaré en unos minutos.

ليز : بالتأكيد . سيستغرقني فقط بضعة دقائق .

🔊

cartero : Cuando termines, vuelve y dime. No tienes que esperar en la fila otra vez.

عامل البريد : يمكنك الرجوع إليّ بعد الانتهاء من اللف . لا داعي للانتظار في الصف مجددا .

🔊

Liz : He terminado. Deseo no haber utilizado mucho el plástico de burbujas. Finalmente que está bien ahora en el cajón.

لي: لقد انتهيت ، أرجو ألا أكون قد استخدمت الكثير من فيلم الفقاعات . إن حجمها مناسب داخل الصندوق الان .

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب

دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي