السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم عبارات التبرير باللغة الإسبانية، وكيفية إستخدامها والتوقيت المناسب كي نعبر عنها. لذا أعيروني انتباهكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.

أولا للتعبير عن التبرير، يمكننا إستخدام porque بمعنى لأن وبإستخدامها يمكننا التعبير عن سبب غيابنا عن مكان العمل أو الدراسة بقول لأنني مريضة أو لأننى كان لدي زيارة هامة عند الطبيب. وسنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح ذلك

Por ejemplo:

¿Por qué no has venido hoy a clase?
Porque estaba enferma.
لماذا لم تأت اليوم الى الفصل؟
لأنني كنت مريضا
¿ Por qué no llegaste temprano al trabajo?
porque tenía una cita con el médico.
لماذا لم تصل مبكرا إلى العمل؟
لأنه كان لدي ميعادا مع الطبيب

ثانيا يمكننا إستخدام es que أيضا لإعطاء تبرير لفعل غير لائق أو عمل غير مقصود على سبيل المثال: التصرف بشكل غير لائق وأنت غاضب، حينما تهدأ ستحاول إعطاء تبرير لكل ما حدث وحينها يمكنك إستخدام es que. وسنأخذ الآن بعض الأمثلة لتوضيح ذلك.

Por ejemplo:

¿Por qué me tratas así?
Lo siento, es que no me haces ni el mínimo caso.
لماذا تعاملنى هكذا؟
عذرا، فأنت لا تمنحني أدنى اهتمام
¿ Por qué estás tan triste?
Es que he fallado un examen de matemáticas
لماذا تبدين بهذا الحزن؟
إننى رسبت فى اختبار الرياضيات

وأيضا يمكننا إستخدام هذه التركيبة lo que pasa es que بمعنى كل ما فى الأمر أن... للتعبير عن تبريرك لموقف ما قد حدث لك أو حين ترغب فى تفسير شيىء ما لأحد. والآن سنأخذ بعض الأمثلة لتوضيح ذلك.

Por ejemplo:

¿ Qué pasa?
Lo que pasa es que no para de hablar.
ماذا يحدث؟
كل ما في الأمر أنه لا يكف عن الكلام
No jugamos tan mal. Lo que pasa es que estábamos cansados del partido de la noche anterior.
لم نكن نلعب بشكل سيئ
كل ما فى الأمر أننا كنا مرهقين من لعب مباراة الليلة السابقة

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد