السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أجمل ما قيل عن حب الوطن وعن الأثر الذي يتركه في قلب كل منا عندما نهاجره ونذهب إلى بلد غريب. فالوطن هو مأوي الفرد فبدونه يشعر نفسه غريبا في تلك البقعة، بعيدا عن من نشأ وترعرع معهم. فمفهوم الوطن يظهر بالإنتماء إليه لا بالتخلي عنه، والدفاع عن ممتلكاته لا تخريبها، وتعظيمه لا التقليل من شأنه. حب الوطن هو غريزة فطرية تماما كغريزة الأم التي تتكون عنده مع الأيام فتعطي دون أن تنتظر وتتمني كل الخير لأبنائها، هكذا الوطن يمد يده لأبنائه مقدما لهم خيراته الوفيرة كي يستخدموها كيفما شاءوا لذا لا بد وأن نحافظ عليها. ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
Mi patria es una cultura a la que pertenezco en plenitud
وطني هو ثقافة أنتمي إليها بكل جوارحي
Ninguno ama a su patria porque es grande, sino porque es suya.
لا أحد يحب وطنه لأنه عظيم بل لأنه وطنه.
Donde quiera que se esté bien, allí está la patria.
حيثما تود الشعور بالراحة، يكون هذا في وطنك.
El amor a la patria no conoce fronteras ajenas
حب الوطن لا يعرف حدودا غريبة
La patria no existe sin el amor de sus hijos
الوطن لا يوجد دون حب الأبناء
Debemos amar a nuestro país aunque nos trate injustamente
لا بد وأن نحب بلدنا رغم معاملتنا بشكل غير عادل.
La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos
الوطن ،من المحتمل، أن يكون كالعائلة، فقط نشعر قيمته حينما نفقده.
El que de pequeño respeta la bandera, sabrá defenderla cuando sea mayor.
من يحترم العلم في صغره، يعرف الدفاع عنه عندما يصير كبيرا.
Sólo el egoísmo y el odio tienen patria. iLa fraternidad no la tiene!
فقط الأنانية والكره لهم وطن. الأخوة ليس لها وطن!
El amor a la patria siempre daña a la persona
حب الوطن دائما يؤذي الشخص
Vivir sin patria es lo mismo que vivir sin honor
العيش دون وطن تماما كالعيش دون كرامة
Yo quiero patria libre o morir
أريد وطنا حرا أو الموت
El amor a la patria debe reflejarse en el respeto a las otras
لا بد وأن ينعكس حب الوطن في احترام الآخرين
Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto, no defenderla.
عندما يكون الوطن في خطر، كل شيىء مسموح ما عدا الدفاع عنه.
La patria es un peligro que florece
الوطن خطر يزدهر
La patria es impecable y diamantina
الوطن معصوم وساطع
Amo a mi patria casi infinitamente, como se podría amar a un hijo imbécil o malvado
أحب وطني بشكل لا نهائي، تماما كحب ولد أبله وسيىء.
El concepto de patria es el mejor invento para poder soportar a tus vecinos
مفهوم الوطن هو أفضل اختراع لتحمل الجيران
Quien piensa en sí, no ama a la patria
من يفكر في ذاته، لا يحب الوطن
Donde habita la libertad, allá está mi patria
حيث تسكن الحرية، يكون الوطن.
Para el hombre dichoso todos los países son su patria.
للشخص السعيد، كل البلاد وطنه.
Morir es nada cuando la patria se muere
الموت لا يعني شيئا عندما يموت الوطن
La única patria feliz, sin territorio, es la conformada por los niños.
الوطن الوحيد الذي يعيش سعيدا دون أراضي، هو من يتشكل بالأطفال.