مقال عن الإدمان في اللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

الإدمان هو مرض مزمن، عادة تسيطر على إرادة الفرد، الصورة الإيجابية للحدث، احتياج قهري لتعاطي المواد، الرغبة المفرطة لعمل شيىء أو تناول شيىء أو أكل شيىء أو النظر إلى شخص أو انتظار شيىء...إلخ
La adicción es una enfermedad crónica, el hábito que domina la voluntad del uno, la imagen positiva de la acción, la necesidad compulsiva de consumo de sustancias, el deseo excesivo de hacer algo o beber algo o comer algo o mirar a uno o esperar algo...etc

Este deseo ardiente debe de tener una gran motivación para obtener y conseguir lo deseado, lo cual refleja un autocontrol, una pérdida en la capacidad del uno para manejar las cosas, lo que le impide detener, aveces le obliga a perder sus valores, su autoestima para lograr lo que deseaba, y el individuo no tiene la suficiente voluntad para tomar la decisión de deshacerse de ese mal hábito.

La adicción es como el amor, de una doble cara, al principio aparece con una imagen positiva, una vida de color de rosa, un paraíso virtual, una conexión con la nada, sonrisas de felicidad sin fín, es decir que la primera etapa del enamoramiento en el amor es la misma en la adicción. Te sentirás feliz, sobrenatural, tranquilo...es normal porque siempre lo primero es agradable, pero espera hasta que te expliquemos lo que viene luego.

Hemos acabado los preámbulos, aquí viene la luna de miel, por arte de magia, te encuentras involucrado en el círculo de la adicción, poseído tantas relaciones con gente por ninguna razón más que son consumidores como tu, con ellos compartes esa emoción que tienes, ese momento agradable que sientes y intentas encubrirlo para que nadie te delate.

Luego, viene la etapa más dura de todo, la separación de las parejas, la necesidad cuando pierdes todo, la discapacidad, l pérdida de todas las relaciones que tenías con tus padres, tus amigos, incluso contigo mismo! Y aquí viene la voluntad para recuperar la confianza en sí mismo y luego puedo volver una persona normal.