السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الأدبية في اللغة الإسبانية. كثيرا من البشر يرغبون في قراءة كتب وروايات لمؤلفين وكاتبين أجنبيين ولكن دون تعلم اللغة، في هذه الحالة يمكن اللجوء للمترجمين والروايات والكتب المترجمة فأسلوب الترجمة ليس نقلا من كتاب لآخر دون إضافة شيء، هذا ليس بصحيح، فالترجمة تظهر مستوى المترجم الثقافي والعلمي، تبرز أسلوبه وتمحي الحاجز الذي قد تم بناؤه بين اللغتين بالنسبة للقارئ الذي لا يعرف شيئا عن اللغة المختلفة عن لغته. لذا قررنا اليوم تعلم ودراسة أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الأدبية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.

اختصار

ملاحظة صغيرة/ علامة

اسم مختصر ل

ممثل

ممثلة

مؤلف

رواي

سيرة ذاتية

الواقعية

الواقعية الساحرة

الواقعية الإجتماعية

تعديل

بلاغي

روايات

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

قافية

اسم مستعار

حب بلاغي

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي