2- desplazamiento (desde من , hacia تجاه/ إلي ) llamó desde París تكلم من باريس Tenemos que salir hacia la salida يجب أن نخرج من باب الخروج
تستخدم لتحديد وقت حدث ما أو تاريخه أو زمن حدوثه ففي المثال الأول قبل السفر فالسفر هو الزمن والحدث تم قبله وفي المثال الثاني أيام العطلة هي الزمن وتم تحديد الحدث أنه قد تم خلالها
3- tiempo (duranteخلال , después de بعد ,antes de قبل) Antes del viaje قبل السفر Durante los días de vacaciones. خلال أيام العطلة
تستخدم في المقارنة ففي المثال الأول هذه مقارنة بين شخصين لولا وأنا وفي المثال الثاني يوضح الإختلاف بيني وبينك وفي المثال الثالث يوضح المقارنة بين موضع الفيل أمام الزرافة
4- comparación (entre uno y otro بين واحد وآخر , grande frente a pequeño كبير مقابل صغير ) Lola es más guapa que yo. لولا أجمل مني esa diferencia está entre tú y yo هذا الإختلاف بيني وبينك Un elefante frente a una jirafa فيل أمام زرافة
تستخدم عند تحديد المادة أو أصل الشئ ففي المثال الأول يشير إلي أن هذا الشئ مصنوع من البلاستيك أما في المثال الثاني يشير إلي أن الماء يتكون من الهيدروجين والأوكسجين
5- material o composición (hecho de madera مصنوع من الخشب , compuesto por tubos يتألف من أنابيب ) está hecho de plastico إنه مصنوع من البلاستيك el agua está compuesta por hidrógeno y oxígeno الماء يتكون من الهيدروجين والأوكسجين
تستخدم عند تحديد الملكية فهنا تتحدد ملكية المنزل بأنه ملك السيدة
6- posesión الملكية (la casa de la señora منزل السيدة)
تستخدم لتحديد الأداة ففي المثال الأول تم عمل شئ بواسطة الآله وفي المثال الثاني تم كتابة الخطاب -علي سبيل المثال- بواسطة القلم الرصاص
7- instrumento أداة (por medio de una herramienta بواسطة آله , escrito a lápiz مكتوب بقلم رصاص )
للتعبير عن المبني للمجهول والهدف منه تجاهل من قام بالفعل أو إبراز الحدث وهو كتابة الكتاب كما هو موضح في المثال
8- agente (hecho por تم بواسطة ) un libro escrito por mi amiga كتاب تمت كتابته بواسطة صديقتي
لتحديد غرض أو هدف كما موضح هنا في المثال للحصول علي عمل جيد وهنا الغرض هو الحصول علي عمل جيد
9- propósito غرض (para conseguir للحصول علي , por lograr للتوصل إلي )
لتحديد السبب كما هو موضح في المثال أن كل شئ حدث بسببه ف هنا وجود هذا الشخص هو السبب في حدوث المشكلة
10- causa سبب (a causa deبسبب , por su culpa بسببه/بسببهم) todo pasó por su culpa كله حدث بسببه
تستخدم للإشارة إلي شئ ما أو شخص ما كما هو موضح في المثال الذي تمت فيه الإشارة إلي الحرية
11- referencia الإشارة إلي (acerca de بالقرب من , en referencia a بالإشارة إلي , hablando de ti التحدث عنك) hablando de la libertad متحدثين عن الحرية
ففي المثال الأول يستخدم لتحديد الإتجاه: كما هو موضح في المثال أذهب إلي المنزل وفي المثال الثاني يستخدم لتحديد الوقت كما هو موضح في المثال أتيت في الساعة الثانية ظهرا وهنا لتحديد السعر: كيلو الفراولة باثنين يورو وهنا لتحديد اليوم: نحن في الرابع عشر من يوليو عام 2017
حرف الجر A Se puede usar en muy diversas situaciones:يمكن إستخدامه في العديد من المواقف المختلفة Voy a casa. أذهب إلي المنزل Llegué a las dos de la tarde أتيت في الساعة الثانية ظهرا Las fresas están a dos euros el kilo. كيلو الفراولة باثنين يورو Estamos a 14 de julio de 2017 نحن في الرابع عشر من يوليو عام 2017
وأيضا يستخدم لتحديد الإتجاه كما هو موضح في المثال إلي أين يوصل هذا الشارع وأيضا لتحديد الفترة الزمنية: خذهه مرتين في الأسبوع ولتحديد الإتجاه : إنها علي اليمين ومع المفعول المباشر كما هو في المثال هل تري سارة بإستمرار؟ وسارة هنا هي المفعول المباشر وأيضا مع المفعول غير المباشر مثل اشتريته لفران. أو لوصف طريقة الحدث مثل سنذهب سائرين أو لتحديد المستقبل مثل ستذهب إلي حفلة نهاية هذا الأسبوع؟ وأخيرا يستخدم أيضا في الأمر مثل اصمتوا
¿Por dónde se va a esa calle? إلي أين يوصل هذا الشارع Tómalo dos veces a la semana خذهه مرتين في الأسبوع Está a la derecha. إنها علي اليمين ¿Ves a Sara con frecuencia? هل تري سارة بإستمرار؟ Se lo compré a Fran. اشتريته لفران. Vamos a pie. سنذهب سائرين ¿Vais a ir a la fiesta de este fin de semana? ستذهبوا إلي حفلة نهاية هذا الأسبوع؟ ¡A callar! اصمتوا
يستخدم حرف الجر por للتعبير عن المكان كما هو موضح في المثال نتنزه علي الشاطئ والشاطئ هو المكان كما يستخدم لتوضيح السبب: لنشرب نخب لويس. فهو يستحق ذلك. فهنا نفهم السبب وهو أن لويس يستحق ذلك وأيضا لتوضيح الدافع: أفعله فقط من أجلك. وهذا هو الدافع أنه من أجلك. ولتوضيح الوقت في العموم : في الصباح دائما أكون علي عجلة وهذه هي حالته في الصباح دائما يكون علي ولتحديد السعر: بعته بخمسين يورو. وهذا هو الثمن.
Paseamos por la playa. نتنزه علي الشاطئ Brindemos por Luis, se lo merece. لنشرب نخب لويس. فهو يستحق ذلك. Lo hago sólo por ti. أفعله فقط من أجلك .Por la mañana, siempre tengo prisa .في الصباح دائما أكون علي عجلة Se lo vendí por 50 eurosبعته بخمسين يورو.
وأيضا لتحديد الوسيلة: نرسل الطرود بواسطة الطائرة. والطائرة هي الوسيلة وأيضا لتحديد وقت تقريبي: سنتقابل في أبريل أو مايو. ليس هناك ميعاد ثابت وإنما هو تقريبي ولتوضيح الكيفية: بالقوة لن تحصل علي شئ. وهنا يوضح أن القوة لن تفيد بشئ لتوضيح طريقة التوزيع: سيكون نصيب الفرد قطعتي بيتزا. وهذه هي طريقة التوزيع قطعتي بيتزا لكل فرد لتحديد السرعة: كنت أسوق علي الأقل علي سرعة 180 كيلومتر في الساعة. وهي 180 كيلومتر لتحديد الفترة الزمنية: نحن نذهب إلي صالة الألعاب الرياضية ثلاث مرات في الأسبوع. وهذه هي المدة الزمنية ثلاث مرات خلال الأسبوع
Enviamos el paquete por avión. نرسل الطرود بواسطة الطائرة .Nos veremos por abril o mayo. سنتقابل في أبريل أو مايو. Por la fuerza no conseguirás nada. بالقوة لن تحصل علي شئ .Nos tocan dos trozos de pizza por persona.سيكون نصيب الفرد قطعتي بيتزا .Iba conduciendo, por lo menos, a 180 kilómetros por hora. كنت أسوق علي الأقل علي سرعة 180 كيلومتر في الساعة .Vamos al gimnasio tres veces por semana. نحن نذهب إلي صالة الألعاب الرياضية ثلاث مرات في الأسبوع.
تذكر أن por تستخدم عامة لتحديد سبب أو دافع شئ ما؛ بينما para من المعتاد أن تشير إلي الغاية من الحدث.
PARA حرف الجر Dirección: Salió para Málaga .يستخدم لتحديد الاتجاه: خرج إلي ملقا .Objetivo: Lo hace para salir bien en los exámenes.لتحديد الهدف: إنه يفعله كي يعبر الإمتحانات بسلام. Tiempo: Para mañana estará hecho.لتحديد الوقت: سيكون جاهزا في الصباح .Finalidad: Lo compré para decorar la casa.لتوضيح الغاية: سأشتريه لتزيين المنزل.
والآن يبدو أنك قد فهمت الدرس جيدا، لذا قم بإختبار نفسك.
EN حرف الجر Lugar: Ella está en el trabajo ahora.لتحديد المكان: هي في المنزل الآن Medio: Viene en coche.لتحديد الوسيلة: إنه يأتي بالسيارة. Tiempo: En verano me gusta pasear por la playa. لتحديد الوقت: في الصيف أحب التنزه علي الشاطئ .Precio: Ese piso está valorado en 300.000€لتحديد السعر: هذه الشقة تقدر ب 300000 دولار Dirección: Entró en la tienda de discos.لتحديد الإتجاه: دخل متجر الأسطوانات Modo: Me lo dijo en un tono que no me gustó nada.لتوضيح الطريقة: قاله لي بلهجة لم تعجبني قط.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت