وهناك طرق أخرى ومختلفة لقول هابي بيرثدي سنأخذ العديد من الأمثلة عليهما الآن لتوضيح كيفية إستخدامهم وفي أي موقع تأتي. لذا هيا بنا ندرس الأمثلة.
Por ejemplo:
على سبيل المثال:
Ya eres un año más viejo, ya estás más cerca de la jubilación. Feliz cumpleaños
ها أنت أكبر سنا، تقترب إلى التقاعد. عيد ميلاد سعيد
Que se cumplan todos tus sueños y que yo lo vea.
أتمنى أن تتحقق كل أحلامك وأن أراها
No sé escribir felicitaciones, por este motivo, solo te deseo feliz cumpleaños
لا أعرف كتابة التهاني، لهذا السبب أتمنى لك فقط عيد ميلاد سعيد
Como hermana te deseo feliz cumpleaños, como amiga, te deseo que lo disfrutemos juntas.
كأختك أتمنى عيد ميلاد سعيد لكي، وكصديقة أتمنى لكي أن نستمتع به معا
Felicidades, ya te queda un año menos para seguir aguantando a tu suegra.
تهانينا، يتبقى لك أقل من عام على تحمل حماتك
No te ofendas por no regalarte nada este año, es porque estoy ahorrando dinero para el próximo cumpleaños.
لا تغضب لعدم إهدائك أي شيء هذا العام، فأنا أدخر المال لعيد الميلاد القادم.
Sé que la distancia nos separa, pero los recuerdos nos unen. Felicidades.
أعرف أن المسافة تفصلنا عن بعض، ولكن الذكريات تجعلنا متحدين. تهانينا
Como tengo claro que no puedo expresar todo lo que te quiero con palabras, lo mejor que puedo hacer es darte un fuerte abrazo para demostrártelo.
كما هو وضاح أنني لا أستطيع التعبير كل حبي لك بالكلمات، أفضل ما يمكنني فعله هو إهدائك عناق قوي لإثباته لكي
Piénsalo, cumplir años no es envejecer, sino tener cada vez más experiencia en la vida.
فكر به، إكمال سنوات لا يعني كبر السن بل امتلاك خبرة أكبر في الحياة
Ahora mismo te mando un beso y un gran abrazo por tu cumpleaños.
الآن أرسل لك قبلة وعناق كبير لعيد ميلادك
Siempre he tenido una pregunta que me hago en todos tus cumpleaños, ¿qué hubiese sido mi vida sin poder estar a tu lado?
دائما لدي سؤال أطرحه في كل أعياد ميلادك، كيف ستكون حياتي لو لم أستطع أن أبقى بجانبك؟
Te deseo dos cosas, Todo y Nada: TODO lo que te haga SONREIR y NADA que te haga LLORAR. ¡¡Feliz Cumpleaños!!
أتمنى لك شيئين، الكل واللاشيء: كل ما يجعلك تضحكين ولا شيء يحملك على البكاء. عيد ميلاد سعيد!
Para tu CUMPLEAÑOS te deseo: FUERZA para superar los PROBLEMAS, VALOR para vivir sin MIEDOS, y CALMA para estar siempre FELIZ. ¡¡Feliz CUMPLEAÑOS!!"
لعيد ميلادك أتمنى لك: القوة لتخطي المشاكل، الشجاعة للعيش بدون مخاوف، الهدوء كي تشعر دائما بالسعادة. عيد ميلاد سعيد!
Deseo que la VIDA te siga SONRIENDO como TÚ le SONRÍES a ella. ¡Feliz CUMPLEAÑOS
أتمنى أن تبتسم لك الحياة كما تبتسم لها أنت. عيد ميلاد سعيد!
No te preocupes si las VELAS son MUCHAS, podemos llamar a los BOMBEROS para ayudarte ;) ¡Feliz Cumpleaños!
لا تقلق إن كانت الشموع كثيرة، يمكننا أن نتصل بالمطافي للنجدة') عيد ميلاد سعيد!
Que lo mejor de tu pasado sea lo peor de tu futuro. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى أن يصبح أفضل ما في ماضيك هو أسوأ ما في مستقبلك. عيد ميلاد سعيد!
Que los años no te hagan más viejo, sino más sabio. ¡Feliz cumpleaños!
أتمنى ألا تجعلك السنين أكثر سنا ولكن أكثر حكمة. عيد ميلاد سعيد!
Feliz cumpleaños y recuerda que se vive sólo el tiempo en que se ama.
عيد ميلاد سعيد وتذكر أنه يظل فقط الوقت الذي تحب فيه
No hay una llave para la felicidad. La puerta está siempre abierta. Feliz cumpleaños
لا يوجد مفتاح للسعادة. الباب دائما مفتوح. عيد ميلاد سعيد
Cada cumpleaños es un regalo. Cada día es un regalo.
كل عيد ميلاد هو هدية. كل يوم هو هدية
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت