السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في موقعنا الإلكتروني. اليوم بإذن الله تعالى ومشيئته سنتعلم كيفية السؤال عن إذا كانت الفتاة التي تود الارتباط بها مرتبطة أم لا. لذا انتبهوا جيدا معنا.

Hola amigos y amigas. Espero que estéis muy bien. Hoy vamos a saber si la persona es comprometida o soltera o tiene planes para casarse.
أهلا أصدقائي وصديقاتي. أتمنى أن تكونوا في أفضل حال. اليوم سنعرف إن كان الشخص مرتبط، أعزب أم لديه خطط للجواز.

أول صيغة يمكننا طرحها هي Eres comprometido والتي تتكون من الفعل ser مع الصفة التي جاءت مذكرة وهي comprometido وهذا نقوم به عندما نوجه الحديث للمذكر أما عندما نوجه الحديث للفتاة فنقول Eres comprometida. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح كيفية إستخدامهما والتمرن عليهما.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:

¿Cómo saber si eres una persona comprometida?
كيف تعرف أنك شخص مرتبط؟
Tenía comprometido el fin de semana
لدي ارتباط في نهاية الأسبوع
Ella se había comprometido a llamarlo antes de las diez.
التزمت بالاتصال به قبل العاشرة
Ser comprometido es mucho más que ser responsable
الالتزام أو الارتباط أهم بكثير من المسؤولية
Estoy comprometido con otra persona
إنني مرتبط بشخص آخر
Si eres comprometida, puedes tener problemas en otros sectores
إن كنتي مرتبطة، يمكنك أن تجد مشاكل في العديد من القطاعات
El compromiso siempre requerirá de tolerancia
دائما الارتباط يتطلب التسامح
Las personas comprometidas demuestran que han sido atractivas
الأشخاص المرتبطة بينت أنها جذابة
Cuando estés comprometida, tendrás alguien con quien hablar y contarle tus más profundos secretos
عندما تصبح مرتبطا، سيكون معك شخصا تتحدث معه وتحكي له أسرارك الأكثر عمقا
Comenzarás una familia con el hombre que amas
ستبدئين في تكوين عائلة مع الشخص الذي تحبينه
Dos cabezas siempre pensarán mejor que una
رأسين دائما يفكران أفضل من رأس واحدة
El compromiso es estabilidad en la pareja
الارتباط هو استقرار في العلاقة الزوجية
El respeto es esencial en la relación
الاحترام ضروري في العلاقة
Oye, ¿estás comprometida?
انظر، هل أنت مرتبط؟
Hola, hermosa. ¿Estás soltera o comprometida?
أهلا يا جميلتي. هل أنتي عزباء أم مرتبطة؟
Me había olvidado decirte que ahora estoy comprometida.
لقد نسيت أن أخبرك بأنني مرتبطة
Dice "estoy comprometida", tres o cuatro veces
يقول أنه مرتبط، ثلاث أو أربع مرات
Te agradezco la invitación pero estoy comprometida con Capeside
أشكرك على الدعوة ولكنني مرتبطة مع كابيسيد
ni siquiera sabe que estoy comprometida.
وإن كانت حتى تعرف أنني مرتبطة
Oye, no soy libre, estoy comprometida.
اسمعني أنا لست حرة. أنا مرتبطة

وثاني صيغة معنا هي Eres soltero? وهذه تتكون أيضا من الفعل ser والصفة المذكرة soltero والتي تعني أعزب أما إن أردنا استخدامها مع المؤنث فنقول eres soltera? والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح كيفية إستخدامهما والتمرن عليهما.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:
Cuando eres soltero, no tienes discusiones
عندما تكون أعزب، فلن يكون لديك نقاشات
Si eres soltero o vienes en pareja, necesitas no sentirte solo en Cuba
إن كنت أعزب أو تأتي مع شريك حياتك، عليك ألا تشعر بالوحدة في كوبا
Empieza a pensar en ello, también eres soltero
ابدأ في التفكير فيه، أنت أيضا أعزب
Puedes sentirte muy solo cuando eres soltero.
يمكنك أن تشعر بالوحدة الشديدة عندما تكون أعزب.
Cuando eres soltero, Solo dependes de ti mismo.
عندما تكون أعزب، تعتمد فقط على نفسك
Eres soltero, verdad? Sí, lo soy
أنت أعزب، حقا؟ نعم، أنا أعزب
Sé que eres soltero, pero puedes conocer a alguien
أعلم أنك أعزب ولكن يمكنك أن تتعرف على شخصا ما
Eso es lo que pasa cuando eres soltero y sin niños.
هذا هو ما يحدث عندما تكون أعزب وبدون أطفال
Eso está muy bien si eres soltero
هذا سيكون جيد جدا إن كنت أعزب
Realmente no entiendes lo que es el matrimonio porque eres soltero
أنت حقا لا تفهم ما هو الزواج لأنك أعزب
La mayoría quiere saber si eres soltero
الغالبية يريدون معرفة إن كنت أعزب
En el lado positivo, todas estamos contentas de saber que eres soltero.
وعلى الجانب الإيجابي، كلنا سعداء لمعرفة أنك أعزب
Cuando eres soltero, eres invencible.
عندما تكون أعزب، يكون من المستحيل إقناعك
Mírate, eres soltero y muy agradable
انظر إليك، ها أنت أعزب ومريح جدا
¿No llevas anillo porque eres soltero o porque no te gusta como te queda?
لا ترتدي خاتم لأنك أعزب أم لأنه لا يعجبك مكانه؟
Cómo es que eres soltero?
كيف تكونين عزباء؟
Tú eres soltero, y yo soy soltera. ¿Quieres salir conmigo?
أنت أعزب وأنا عزباء. تود الخروج معي؟
¿Eres soltero? - No, estoy casada.
هل أنت عزباء؟ - لا، إنني متزوجة
No estaba segura al principio, cuando vi el anillo, pero eres soltero, ¿verdad?
لم أكن متأكدة في البداية عندما رأيت الخاتم، ولكنك عزباء، صحيح؟
¿Estás casado o eres soltero? - Estoy separado
هل أنت متزوج أم أعزب؟ - أنا منفصل

وآخر صيغة معنا هي Eres casado وهذه تتكون أيضا من الفعل ser والصفة المذكرة casado والتي تعني متزوج أما إن أردنا استخدامها مع المؤنث فنقول eres casada؟ والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح كيفية إستخدامهما والتمرن عليهما معا.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:
No eres casado, ¿verdad?
أنت لست متزوج، صحيح؟
Recuerda, eres casado y tienes un barco
تذكر أنك متزوج ولديك مركب
Sé que no te ofreciste porque eres casado
أعرف أنك لم تتقدم لكونك متزوج
En todo caso no, no creería que te eres casado
على أي حال لن أصدق أنك متزوج
O tal vez se te pasó y olvidaste mencionarme que eres casado
أو ربما قد نسيت أن تذكر لي أنك متزوج
Yo se que eres casado
أعرف أنك متزوج
Tu eres casado, ella soltera.
أنت متزوج، هي عزباء
¿Le dijiste que eres casado? Lo sabe.
أأخبرتيه أنك متزوج؟ إنه يعلم ذلك.
He notado que eres casado
لقد لاحظت أنك متزوج
Si te ves obligado a hablar con una mujer dile rápido que eres casado.
إن رأيت أنك مجبر على الحديث مع امرأة، أخبرها فورا أنك متزوج
Déjame hacerte una pregunta ¿Eres casado?
اتركني أقوم بطرح سؤال عليك هل أنت متزوج؟
Eres casado y yo también
أنت متزوج وأنا أيضا
Sé que eres casado. ¿Por qué no tienes puesto la alianza?
أعرف أنك متزوج. لماذا لم تقوم بوضع خاتم الزفاف؟
¿Tú qué sabes? No eres casado y obviamente nunca te has comprometido.
أنت ماذا تعرف؟ لست متزوج وبكل صراحة لم ترتبط أبدا
Pero tú eres casado, no eres soltero.
ولكن أنت متزوج ولست أعزب.
No importa si eres casada
لا يهم إن كنت متزوجة
Todo es fácil para ti, ¡no eres casado!
كل شيء سهل بالنسبة لك. أنت لست متزوج
En fin, eres casada?
في النهاية أنت متزوجة؟
Invité a Mariana a tomar algo cuando salimos del trabajo. - ¿Sabe que tú eres casado?
لقد دعوت ماريانا لتناول شيء معا عند الخروج من العمل. - هل تعرف أنك متزوج؟
Eres casado, tienes dos niños.
أنت متزوج. لديك طفلين.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد