السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم جميعا أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم كيفية تصريف فعل entender.

Hola amigos y amigas. Hoy vamos a aprender la conjugación del verbo Entender. Así que preparos bien.
أهلا أصدقائي وصديقاتي. اليوم سنتعلم تصريف الفعل entender بمعنى يفهم. لذا استعدوا جيدا.

أولا، هناك الكثير من الأزمنة في اللغة الإسبانية. فأول زمن سنبدأ به هو المضارع. وسنقوم بتصريف الفعل مع كل ضمائر الفاعل. وكذلك سندرس الماضي القريب والآن سنأخذ تصريف الفعل entender في كل منهما. لذا هيا بنا نتعلم التصريفات.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:

yo entiendo
أنا أفهم
tú entiendes
أنت تفهم
él entiende
هو يفهم
nosotros entendemos
نحن نفهم
vosotros entendéis
أنتم تفهمون
ellos entienden
هم يفهمون
yo he entendido
أنا قد فهمت
tú has entendido
أنت قد فهمت
él ha entendido
هو قد فهم
nosotros hemos entendido
نحن قد فهمنا
vosotros habéis entendido
أنتم قد فهمتم
ellos han entendido
هم قد فهموا
A mi entender es por dinero.
بالنسبة لي الفهم يتم بالمال
Quiero entender lo que pasa.
أود فهم ما يحدث
Al fín comenzaba a entender
في النهاية بدأت أفهم
No pudo entender la respuesta.
لا أستطيع فهم الجواب
Es difícil entender por que
هل من الصعب فهم السبب
Sabía que me ibas a entender.
أعرف أنك كنت ستفهمني
Sigo sin entender, le dije.
ما زلت لا أفهم، أخبرتني
No es tan difícil de entender.
ليس صعبا جدا أن يفهم
Otra cosa es no querer entender.
شيء آخر هو أنك لا تود أن تفهم
Pudo entender eso, pero no más.
أراد أن يفهم ذلك، لا أكثر
Pero sigo sin entender por qué.
ولكن ما زلت دون أن أفهم السبب
Al menos, esto me dio a entender.
على الأقل، هذا جعلني أفهم
Todo en él daba a entender esto.
كل شيء فيه يجعلني أفهم ذلك
Hay algo que no acabo de entender.
هناك شيء لا أفهمه للتو
Se supone que pueden entender eso.
من المفترض أن يفهموا ذلك
La mirada es difícil de entender.
النظرة صعبة الفهم
Uno quisiera entender la diferencia.
المرء يود أن يفهم الاختلاف
Dar a entender lo que no es cierto.
فهم ما هو غير صحيح
No consiguió entender la respuesta.
لم يستطع فهم الجواب
De niña, no pude entender por qué.
منذ أن كانت طفلة، لم تستطع فهم الغرض
Eso no lo podía entender bien
هذا لم تستطع فهمه جيدا
Eso es lo que no consigues entender
هذا ما لا تستطيع فهمه

والآن سنأخذ معا تصريف الفعل Entender في الماضي المستمر والذي يعبر عن فترة زمنية ليست بقصيرة واستمرارية ملحوظة وكذلك سنتعلم أيضا تصريفه في الماضي التام وهو الماضي الأقدم عن الماضي البسيط أي الحدث الأول في الحدوث.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:

yo entendía
كنت أنا أفهم
tú entendías
كنت أنت تفهم
él entendía
هو كان يفهم
nosotros entendíamos
نحن كنا نفهم
vosotros entendíais
أنتم كنتم تفهمون
ellos entendían
هم كانوا يفهمون
yo había entendido
كنت قد فهمت أنا
tú habías entendido
كنت قد فهمت أنت
él había entendido
كان قد فهم هو
nosotros habíamos entendido
كنا قد فهمنا نحن
vosotros habíais entendido
كنتم قد فهمتم أنتم
ellos habían entendido
كانوا قد فهموا هم
A mi entender, hay dos posibilidades.
على حسب فهمي، يوجد احتمالين
La abuela oía sin entender demasiado.
الجدة كانت تسمع دون فهم الكثير
Intenta entender la importancia de eso
تحاول فهم أهمية ذلك
Digo a Simón lo que acabo de entender.
أقول لسيمون ما أفهمه للتو
Nakata todavía no lo acaba de entender.
نكاتا ما زالت لا تفهمه للتو
Era incapaz de entender lo que ocurría.
كان غير قادر على فهم ما كان يحدث
Yo estaba empezando a entender la poesía.
أنا كنت بدأت أفهم الشعر
Ella escuchó lo suficiente para entender.
هي سمعت الكافي للفهم
Darse a entender por medio de la palabra.
فهمه من نصف كلامه
Trató de entender, pero no lo consiguió
حاول الفهم، لكنه لم يستطع
La señora le observó sin entender nada.
لاحظته السيدة دون أن تفهم شيئا
Yo no podía entender la actitud de Poirot.
لم أستطع فهم سلوك بويروت
Pero no era posible entender lo que decía.
ولكن ليس من الممكن فهم ما يقوله
Otra complicación que no lograba entender.
تعقيد آخر لا يستطيع فهمه
Eso es lo que me dio a entender el coronel.
هذا ما أفهمني إياه الكورونيل
Me pareció entender lo que quería explicar.
يبدو لي أنني فهمت ما كانت تود شرحه
Nadie pudo entender lo que pasaba
لم يستطع أحدا فهم ما كان يحدث
La verdad es que no puedo entender por qué.
واقع الأمر أنني لا أستطيع فهم السبب
Dice que hace preguntas para entender mejor.
يقول أنه يطرح أسئلة للفهم بشكل أفضل
Jamás lograría entender
لن يمكنه أن يفهم أبدا
Aún así le costaba entender lo que decían.
ما زال يكلفه عناء فهم ما يقولون
No acababa de entender por qué no funcionaba
لم يفهم لماذا لا يعمل
El Coronel se quedó mirándolos sin entender.
ظل الكورونيل ينظر إليهم دون أن يفهم
Me será, pues, posible entender lo que dicen.
إذا سيكون ممكنا لي فهم ما يقولون
Para entender lo que es eso, piensen en la rana.
لفهم هذا، فكروا في الضفدع
Eso en cuanto a entender el español
هذا فيما يخص فهم الإسبانية
El torero avanzó los oídos para entender algo.
قدم المشترك في سباق الثيران أذنه لفهم شيء
Ahora está empezando a entender su situación.
والآن يبدأ فهم موقفه
Te sugiero que intentes hacérselo entender tú.
أقترح عليك أن ما تحاول عمله هو فهمك
No parece entender la gravedad de la situación.
لا يبدو عليك فهم خطورة الموقف

وأخيرا سنتعلم الآن تصريف الفعل Entender مع الماضي البسيط وهو الماضي رقم ٢ في الحديث أي أنه بعد الماضي القريب وقبل الماضي التام. وكذلك سنتعلم التصريفات في المستقبل أيضا وأخيرا سنتعلمه مع si الشرطية. لذا استعدوا جيدا وهيا بنا كي نستطيع استخدام كل فعل في الزمن المناسب.

Por ejemplo:
على سبيل المثال:

yo entendí
أنا فهمت
tú entendiste
أنت فهمت
él entendió
هو فهم
nosotros entendimos
نحن فهمنا
vosotros entendisteis
أنتم فهمتم
ellos entendieron
هم فهموا
yo entenderé
أنا سأفهم
tú entenderás
أنت ستفهم
él entenderá
هو سيفهم
nosotros entenderemos
نحن سنفهم
Vosotros entenderéis
أنتم ستفهمون
ellos entenderán
هم سيفهمون
yo entendería
كنت لأفهم
tú entenderías
كنت لتفهم
él entendería
كان ليفهم
nosotros entenderíamos
كنا لنفهم
vosotros entenderíais
كنتم لتفهمون
ellos entenderían
كانوا ليفهموا
Entendía más de lo que le hubiera gustado entender.
فهم أكثر مما كان يتمنى أن يفهم
No logró entender lo que Nakata le estaba diciendo.
لم يستطع فهم ما كانت تقوله له نوكاتا
Le costó mucho tiempo entender que sólo era medio.
كلفه عناء كثيرا فهم أنه فقط وسيلة
Yo seguía sin entender nada de asuntos financieros.
ما زلت لا أفهم شيئا في القضايا المالية
Ahora comenzaba a entender el aislamiento del pueblo.
والآن بدأت أفهم انعزال الشعب
Tienes que entender que ir de compras es una terapia.
عليك أن تفهم أن الذهاب للمشتريات هو علاج
Empiezo a entender cómo vigila las casas el asesino.
أبدأ أفهم كيف تراقب منازل القاتل
Ya lo había entendido, ya lo había logrado entender.
أنا قد فهمته، قد استطعت فهمه
Tardé un instante en entender de qué estaba hablando.
تأخرت لحظة في فهم عن ماذا يتحدثون
Pero tienes que entender las consecuencias de tu acto.
ولكن عليك فهم عواقب أفعالك
Le estoy agradecido por ayudarme a entender las cosas.
أنا ممتن لك لمساعدتي على فهم الأشياء
A veces es difícil entender qué significa todo esto.
أحيانا من الصعب فهم معنى كل هذا
A veces dudaba de entender lo que decía el curandero.
أحيانا كنت أشك في فهم ما كان يقوله الكاهن
Ella no podía entender una palabra de lo que hablaban.
هي لم تكن تستطيع فهم كلمة واحدة مما كانوا يتحدثون به

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد