Dentro del Campus podrás encontrar diversas actividades propuestas por tu centro de estudio, que pretenden ser instancias académicas pero también de socialización entre los estudiantes.
علاوة علي ذلك، من المعتاد تواجدك مع مجموعات لممارسة الفن والرياضة والثقافة من خلال أنشطتها الخاصة وإجتماعاتها.
Además, es habitual encontrarse con grupos de prácticas artísticas, deportivas o culturales de cualquier tipo que generen sus propias actividades y reuniones.
قد يكون التغيير صادم أو مروع في البداية ليس فقط لأن أبعاد المقارنة بين الثانوية والجامعة لديها فروق عديدة، ولكن أيضا لأن الإلتحاق بالجامعة يلزمك بإقامة صداقات والتفاعل مع بحر من أشخاص غير معروفين بالنسبة لك.
El cambio puede ser muy impactante al comienzo, porque las dimensiones del Bachillerato y las del Campus tienen muchas diferencias, pero también porque al ingresar a la universidad tendrás que hacer nuevos compañeros y socializar en un mar de desconocidos.
ما يمكننا أن ننصحك به لتستمتع بهذه المرحلة وتتهيأ الأجواء هو أن تلتحق بجميع الأنشطة التي يمكنك الإلتحاق بها، أو البحث عن أنداد يقربوك من معرفة نفسك، أو الحضور في الحرم الجامعي بشكل روتيني وألا تغيب عن المحاضرات لأنه هناك ستولد فرصتك الكبري في التفاعل مع زملاء آخرين.
Lo que podemos aconsejarte para que disfrutes esta etapa y que rompas el hielo es que te integres en todas las actividades que puedas, que busques grupos de pares con los que te identifiques, que asistas al Campus con asiduidad y que no faltes a clases porque es allí donde crearás tus mayores oportunidades de interacción con otros compañeros.
إنك الآن في الجامعة كي تحقق حلمك وتنجز أهدافك المهنية، لا تترك الخجل يعجزك وشجع نفسك علي التغيير. سيجلب لك خبرات لا تنسي وصداقات تسير بجانبك في أحد المراحل الهامة في حياتك
Estás en la universidad para cumplir tu sueño y alcanzar tus metas profesionales, no dejes que la vergüenza te gane y anímate al cambio, verás que no te trae más que experiencias inolvidables y amistades que caminarán a tu lado en una de las etapas más importantes de tu vida.
وهذه بعض النصائح التي ستساعدك لتحسين قدراتك خلال الجامعة
Y esos consejos te ayudarán a mejorar tus habilidades durante la facultad
كلما كان مبكرا كان أفضل. لذلك إن لم تكن قد مارست اللغة في الثانوية، فقد حان الوقت لممارستها؛ اقرأ بعض النصوص، شاهد أفلاما أو مسلسلات بالإنجليزية أو إلتحق بأي دورة لتعلم اللغة. هذه اللغة يمكنها أن تفتح الأبواب للعديد من الفرص داخل الجامعة وعندما تتخرج أيضا.
1. Haz del inglés tu compañero
اجعل من الإنجليزي صديقا لك.
Cuanto antes mejor, así que si durante la secundaria y el bachillerato no lo has practicado mucho ha llegado el momento. Lee algunos textos, ve películas y series en inglés... o incluso apúntate a algún curso. Este idioma puede abrirte las puertas a gran cantidad de oportunidades, tanto dentro de la universidad como cuando salgas de ella.
يمكنك أن تبدو مرهقا لكمية العمل والإختبارات ولكن لا تخسر إبداعك.نعم عليك المذاكرة وهذا سيحتل جزءا كبيرا من حياتك.قم أيضا بتمارين إبداعية خارج الجامعة ففي العمل يحتاجون أشخاص مؤهلة ولكن بجانب هذا يكونوا مبدعين وحازمين.
2. Mantén tu creatividad intacta
حافظ علي إبداعك كما هو
Puede que te veas abrumado por cantidad de trabajos o de exámenes, pero no dejes que tu creatividad se pierda. Sí, debes estudiar y eso debe ocupar una buena parte de tu vida. Haz también ejercicios creativos, fuera de la universidad se necesitan personas formadas, pero también creativas y que sean resolutivas.
الجامعة هي مرحلة فلا داعي أن تستمر مدة طويلة
3. La universidad es una etapa, no hace falta quedarse para siempre
لم أقل أن تبحث عن حياتهم الشخصية ولكن أن تكتشف مسارهم المهني إلي أن وصلوا إلي التدريس.وبهذا ستتعرف علي الأماكن التي عملوا بها سابقا وبهذا يمكنك التحدث معهم عن مستقبل هذه المهنة وما يمكنك فعله عند الخروج من الجامعة.
4. Infórmate sobre tus profesores
إستعلم عن دكاترة الجامعة
No decimos que busques cosas sobre su vida personal, sino que averigües cuál ha sido su trayectoria profesional hasta llegar a dar clases. Además, así podrás saber en qué otras partes han trabajado con anterioridad y así podrás hablar con ellos sobre el futuro de la carrera y lo que puedes hacer al salir de allí.
وأخيرا شئ لا بد من معرفته هو إن دكاترة الجامعة ليسوا هم والديك؛ هم هنا فقط لمنحك المعرفة ومساعدتك علي الفهم.
Y finalmente una cosa que debes saber es tus profesores no son tus padres; ellos están ahí para enseñarte conocimientos y ayudarte a comprenderlos.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت