Isabel : -Mira, hijo, yo creo que los dos tienen atracciones parecidas
ألما: رائع أمي، اشرحي لنا ما هي الألعاب؟
Alma : -Anda, mamá, explícanoslas, vaaaa, dí, ¿cuáles son las atracciones?
إيزابيلا: انظروا، هناك حمامات سباحة ذات أمواج صناعية، يوجد شلالات، هناك منزلقات مائية، متاهات في المنزلق، الكاميكاز...حسنا ماذا يوجد أكثر...؟ انظر، يذكر هنا أن في واتروورلد أيضا يوجد قاطرة روسية مائية.
Isabel : -Mirad, hay piscinas con olas artificiales, hay cataratas, hay toboganes, incluso laberintos de toboganes, kamikazes...A ver, qué más, qué mas, ...mira, aquí dice que en Waterworld hay, además, una Montaña Rusa acuática.
دافيد : يا لها من روعة!
David : -¡Uala! ¡Qué guay!
مارك: وهذا سيكون آمن للأطفال؟
Marc : -¿Y eso será seguro para los chicos?
ايزابيلا: بالتأكيد. السن الأدني لإستخدام هذه الألعاب هو خمس سنين لآن الأطفال في هذا العمر لا يفهمون جيدا التعليمات.لكن أطفالنا قد أصبحوا كبارا. الحدائق المائية هي وسائل ترفيه لقضاء اليوم مع العائلة.
Isabel : -¡Por supuesto! La edad mínima para usar las atracciones es de cinco años porque los niños hasta esa edad quizás no comprenden bien las instrucciones. Pero los nuestros ya son mayorcitos. Los Parques Acuáticos son complejos recreativos para pasar el día en familia.
دافيد: أنا أود الصعود علي القاطرة الروسية المائية ...أنا أود الصعود علي القاطرة الروسية المائية.
David : -Yo quiero subir a la Montaña Rusa Acuática, yo quiero subir a la Montaña Rusa Acuática,...
ألما: أنا أود حمام السباحة مع الأمواج الضخمة...أمي أمي أنا أود حمام السباحة مع الأمواج
Alma : - Yo quiero la piscina con olas enormes; mamá, mamá, yo quiero la piscina con olas.
مارك: قليلا من السكينة والهدوء.دعنا نري كلتا الحديقتين في كوستا برافا وفي أي واحدة من الإثنين سنقضيه في الخوف وسنري هناك سباحون وسباحات يسبحون بمنتهي السرعة
Marc : -Un poco de tranquilidad. Vamos a ver, ambos parques están en La Costa Brava y en cualquiera de los dos lo pasaremos de miedo y nos daremos unos cuantos chapuzones a toda velocidad.
ألما: يا لها من إثارة!
أنا أريد النزول بالزلاجة الأعلي والأكبر
Alma : -¡Qué emoción! Yo quiero bajar por el tobogán más alto y más largo
دافيد: وأنا أود النزول بمتاهة المنزلقات
David : -Pues yo quiero bajar por el laberinto de toboganes.
ألما: وأنا وأنا
Alma : -¡Y yo, y yo!
دافيد: مقلدة
David : -¡Copiona!
مارك: ممنوع الحديث!
سنجري قرعة، نقش أم كتابة.
احضروا عملة. النقش إلي أكوابرافا والكتابة إلي واتروورلد.
Marc : -¡No se hable más! Lo echaremos a cara o cruz. Una moneda; cara, a Aquabrava; cruz, a Waterworld.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت