ملحوظة: في عدة مناطق في إسبانيا وأمريكا الجنوبية يستخدم الماضي القريب - الذي سبق ودرسناه- محل الماضي البسيط
Hoy me he levantado a las siete > Hoy me levanté a las siete
اليوم استيقظت في تمام السابعة
وهذة الأمثلة ستوضح لك كيفية الإستخدام لكي يثبت في ذهنك:
Mis abuelos vivieron unos años en Alemania
جدي وجدتي عاشوا عدة سنوات في ألمانيا
El grupo corrió muy deprisa para no perder el autobús
جرت المجموعة بإستعجال للحاق بالأتوبيس
وفي كل هذه الأحداث يتضح أن إستخدامه يعبر- كما قد وضحنا سابقا- عن حدث قد انتهي دون أثر له في الماضي.
والآن سنأخذ مثالين للتوضيح ثم تختبر مدي فهمك عن طريق الإختبار.
Tu hermano cambió mucho el año pasado
لقد تغير أخيك كثيرا العام الماضي
iOye, perdona! ¿ De dónde compraste aquel revista?
اسمع من فضلك
من أين اشتريت تلك المجلة؟
وأخيرا لاحظ أن صفات الإشارة-التي قد درسناها سابقا-تتغير بتغير الزمن أيضا علي سبيل المثال في المضارع este في الماضى القريب este أو ese وفي الماضي البعيد aquel ومشتقاتهم. وإلينا بعض الأمثلة للتوضيح:
فهنا في المثال الأول ما يحدث له حتي هذه اللحظة الحالية في اليوم إذا فإنه مضارع
أما المثال الثاني فما حدث له هذا الصباح قد انتهي ولكن ما زال يبدو عليه آثار هذا الحدث إذا فإنه ماضى قريب
والمثال الأخير يوضح لنا أن هذا قد حدث له ولم يوجد أي آثار تدل علي وجوده وإنما هو سؤال عام.
Lo que me pasa esta mañana es horrible
ما يحدث لي اليوم هو شئ غريب
¿Qué te ha pasado esta /esa mañana?
ماذا حدث لك هذا الصباح؟
¿ Qué te pasó esta/ mañana?
ماذا حدث لك هذا الصباح؟
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت